Aloha (아로하)

Aloha

Aloha (아로하)

In de donkere lichten een halve maan
어두운 불빛아래 촛불 하나
eoduun bulbicharae chotbul hana
Buitenstaander, een belofte van jou
와인 잔에 담긴 약속하나
wain jane damgin yaksokana
Altijd aan jouw zijde, ik zal je beschermen
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
hangsang neoui gyeoteseo neol jikyeojulgeoya
Jij was degene die in mij geloofde
날 믿어준 너였잖아
nal mideojun neoyeotjana

Wat ik wil is maar één ding
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Dromen van eeuwgelukkig zijn
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Ook al is het niet schitterend, niet als een droom
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Als jij er maar bent, is het goed
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Maak je geen zorgen (ik geloof)
걱정 마 (I believe)
geokjeong ma (I believe)
Altijd (ik geloof)
언제나 (I believe)
eonjena (I believe)
Ik zal dit moment niet vergeten
이 순간을 잊지 않을게
i sun-ganeul itji aneulge
In mijn armen (ik geloof)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Jouw glimlach die daar ligt
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Zal voor altijd zijn glans behouden
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

'Cause your love is zo zoet
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Jij bent mijn alles
You are my everything
You are my everything
De eerste nacht, in een droom gedrenkt
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Dat is geen leugen, ik verander niet
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Ik kijk alleen naar jou, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Jij bent het licht van mijn leven
You're light of my life
You're light of my life
Jij bent de enige in mijn leven
You are the one in my life
You are the one in my life
Zelfs als ik alles verlies
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Heb ik geen spijt
후회하지 않아
huhoehaji ana
Alleen voor jou
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Met een onveranderlijke liefde
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Wat ik wil is maar één ding
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Dromen van eeuwgelukkig zijn
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Ook al is het niet schitterend, niet als een droom
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Als jij er maar bent, is het goed
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Ik beloof (ik geloof)
약속해 (I believe)
yaksokae (I believe)
Als het moeilijk is (ik geloof)
힘들 땐 (I believe)
himdeul ttaen (I believe)
Zal ik jouw schaduw zijn
너의 그늘이 되어줄게
neoui geuneuri doe-eojulge
In mijn armen (ik geloof)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Jouw glimlach die daar ligt
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Zal voor altijd zijn glans behouden
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

'Cause your love is zo zoet
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Jij bent mijn alles
You are my everything
You are my everything
De eerste nacht, in een droom gedrenkt
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Dat is geen leugen, ik verander niet
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Ik kijk alleen naar jou, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Jij bent het licht van mijn leven
You're light of my life
You're light of my life
Jij bent de enige in mijn leven
You are the one in my life
You are the one in my life
Zelfs als ik alles verlies
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Heb ik geen spijt
후회하지 않아
huhoehaji ana
Alleen voor jou
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Met een onveranderlijke liefde
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Jij bent het licht van mijn leven
You're light of my life
You're light of my life
Jij bent de enige in mijn leven
You are the one in my life
You are the one in my life
Zelfs als ik alles verlies
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Heb ik geen spijt
후회하지 않아
huhoehaji ana
Alleen voor jou
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Met een onveranderlijke liefde
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro
Alles wat ik ooit wil is jouw liefde
All I ever want is your love
All I ever want is your love