Aloha (아로하)

Aloha

Aloha (아로하)

Dans la lumière sombre, un croissant de lune
어두운 불빛아래 촛불 하나
eoduun bulbicharae chotbul hana
Une promesse pour toi, étranger
와인 잔에 담긴 약속하나
wain jane damgin yaksokana
Je te protégerai toujours, à tes côtés
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
hangsang neoui gyeoteseo neol jikyeojulgeoya
C'est toi qui m'as fait confiance
날 믿어준 너였잖아
nal mideojun neoyeotjana

Je ne désire qu'une seule chose
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Rêver d'un bonheur éternel
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Pas besoin que ce soit flamboyant, pas besoin que ce soit un rêve
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Ne t'inquiète pas (je crois)
걱정 마 (I believe)
geokjeong ma (I believe)
Toujours (je crois)
언제나 (I believe)
eonjena (I believe)
Je n'oublierai pas ce moment
이 순간을 잊지 않을게
i sun-ganeul itji aneulge
Dans mes bras (je crois)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Ton sourire blotti contre moi
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Pour que jamais il ne perde son éclat
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

'Cause your love it so sweet
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything
La première nuit, je suis plongé dans un rêve
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Ce n'est pas des paroles en l'air, je ne changerai pas
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Je ne regarderai que toi, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Tu es la lumière de ma vie
You're light of my life
You're light of my life
Tu es celle qui compte dans ma vie
You are the one in my life
You are the one in my life
Même si je perds tout
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Je n'ai aucun regret
후회하지 않아
huhoehaji ana
Avec un amour inébranlable
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Uniquement pour toi
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Je ne désire qu'une seule chose
나 바라는 건 오직 하나
na baraneun geon ojik hana
Rêver d'un bonheur éternel
영원한 행복을 꿈꾸지만
yeong-wonhan haengbogeul kkumkkujiman
Pas besoin que ce soit flamboyant, pas besoin que ce soit un rêve
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
hwaryeohaji anado kkumgatjin anado
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
너만 있어주면 돼
neoman isseojumyeon dwae

Je te promets (je crois)
약속해 (I believe)
yaksokae (I believe)
Quand ça devient dur (je crois)
힘들 땐 (I believe)
himdeul ttaen (I believe)
Je serai ton ombre
너의 그늘이 되어줄게
neoui geuneuri doe-eojulge
Dans mes bras (je crois)
내 품에 (I believe)
nae pume (I believe)
Ton sourire blotti contre moi
안긴 너의 미소가
an-gin neoui misoga
Pour que jamais il ne perde son éclat
영원히 빛을 잃어 가지 않게
yeong-wonhi bicheul ireo gaji an-ge

'Cause your love it so sweet
'Cause your love is so sweet
'Cause your love is so sweet
Tu es mon tout
You are my everything
You are my everything
La première nuit, je suis plongé dans un rêve
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
cheonnal bame dan kkume jeojeo
Ce n'est pas des paroles en l'air, je ne changerai pas
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
haneun mari anya nan byeonhaji ana
Je ne regarderai que toi, oh
오직 너만 바라볼거야, oh
ojik neoman barabolgeoya, oh

Tu es la lumière de ma vie
You're light of my life
You're light of my life
Tu es celle qui compte dans ma vie
You are the one in my life
You are the one in my life
Même si je perds tout
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Je n'ai aucun regret
후회하지 않아
huhoehaji ana
Avec un amour inébranlable
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Uniquement pour toi
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro

Tu es la lumière de ma vie
You're light of my life
You're light of my life
Tu es celle qui compte dans ma vie
You are the one in my life
You are the one in my life
Même si je perds tout
내 모든걸 다 잃는데도
nae modeun-geol da illeundedo
Je n'ai aucun regret
후회하지 않아
huhoehaji ana
Avec un amour inébranlable
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Uniquement pour toi
변하지 않는 사랑으로
byeonhaji anneun sarang-euro
Tout ce que je veux, c'est ton amour
All I ever want is your love
All I ever want is your love