Lonely Hangul

Solitario Hangul

Lonely Hangul

Sentado en una silla vacía y silenciosa
조용한 빈 의자에 앉아
joyonghan bin uijae anja
Mirando distraídamente por la ventana
머뭇이 창 밖을 바라보다
meonghani chang bakkeul baraboda
¿Estás bien? ¿Estás bien?
잘 지내니 넌 잘 지내니
jal jinaeni neon jal jinaeni
Inútilmente me regaño a mí mismo y sacudo la cabeza
괜히 혼자스마를 하고 고개를 떨군다
gwaenhi honjasmareul hago gogaereul tteolgunda

Como el cielo al amanecer se tiñe de rojo como el atardecer
새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
saebyeokhaneuri noeullo bulkge muldeun geoscheoreom
Mi corazón poco a poco se llena de ti
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
nae maeumdo jeomjeom neoro gadeuk chaolla
Como dibujar en un lienzo blanco
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
saehayan dohwajie geurimeul geurin geoscheoreom
Lleno por completo mi corazón vacío contigo
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다
teong bin nae maeumeul ontong neoro chaeunda

El amanecer es tan hermoso como tú
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
saebyeoknoeuri cham neocheoreom yeppeo
Echo de menos la imagen borrosa de ti en mi corazón
내 가슴속에 번진 네가 그리워
nae gaseumsoge beonjin nega geuriwo
Te extraño tanto, cada noche vengo a buscarte
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
neomu bogo sipeo maeil bam chajaoneun
Pregunto por ti en ese cielo una y otra vez
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
jeo haneure neol mutneunda tto mutneunda
¿Estás feliz?
행복하게 잘 지내니
haengbokhage jal jinaeni

Sin darnos cuenta, se convierte en un recuerdo inolvidable
어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
eoneusae uri ijji moshal chueogi doeoseo
Cuando tu corazón se lastime un poco, sin importar qué
네 마음에 상처 조금씩 아무렇 갈 때
ne maeume sangcheo jogeumssik amureo gal ttae
Decidimos vernos una vez más, sin emociones
무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
mudeomdeomhage uri hanbeonjjeumeun bogiro hae
Así que decidimos olvidarnos lentamente el uno al otro
그렇게 서로를 천천히 잊기로 해
geureohge seororeul cheoncheonhi ijgiro hae

El amanecer es tan hermoso como tú
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
saebyeoknoeuri cham neocheoreom yeppeo
Echo de menos la imagen borrosa de ti en mi corazón
내 가슴속에 번진 네가 그리워
nae gaseumsoge beonjin nega geuriwo
Te extraño tanto, cada noche vengo a buscarte
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
neomu bogo sipeo maeil bam chajaoneun
Pregunto por ti en ese cielo
저 하늘에 널 묻는다
jeo haneure neol mutneunda

Pregunto una y otra vez, los días felices
또 묻는다 너무 행복했던
tto mutneunda neomu haengbokhaessdeon
Nuestro pasado
우리 지난날들
uri jinannaldeul
Los hermosos y valiosos momentos
예쁜 소중한 시간들
yeppeudeon sojunghan sigandeul
En el atardecer del cielo
새벽하늘 노을 속에
saebyeokhaneul noeul soge
Se van alejando
멀어져 가
meoreojyeo ga

Te extraño tanto, cada noche vengo a buscarte
보고 싶어 매일 밤 찾아오는
bogo sipeo maeil bam chajaoneun
Pregunto por ti en ese cielo
저 하늘에 널 묻는다
jeo haneure neol mutneunda
Una y otra vez
또 묻는다
tto mutneunda
¿Estás feliz?
행복하게 잘 지내니
haengbokhage jal jinaeni