Outro lado do rio

Del otro lado del río

Outro lado do rio

Mi corazón que andaba, medio abandonado y fríoO meu coração que andava, meio abandonado e frio
Volvió a latir más fuerte, del otro lado del ríoVoltou a bater mais forte, do outro lado do rio

Remo mirando hacia allá, disfrutando del paisajeE remo olhando pra lá, curtindo a paisagem
Y todos los días pienso, en ella allá en la otra orillaE todos dias eu penso, nela lá na outra margem

Donde el sol se pone, al oeste del cielo añilOnde o sol se põe, oeste do céu anil
Que vive la chica más bella, en el otro lado del ríoQue mora a moça mais bela, no outro lado do rio

El corazón late más fuerte, en dirección al horizonteCoração bate mais forte, direção do horizonte
Para llegar allí en barco, o en carro por el puentePra chegar lá de barco, ou de carro pela ponte

Y para quien ama, la oxitocina es sustanciaE pra quem ama, ocitocina é substância
Vale la pena todo, no importa la distanciaVale tudo a pena, não importa a distância

Escucho Roupa Nova y Belchior para inspirarmeEscuto Roupa Nova e Belchior pra me inspirar
Faltan hasta palabras para poder elogiarFaltam até palavras pra poder elogiar

Solo un día sin verla la añoranza va a milSó um dia sem a ver a saudade vai a mil
Loco por encontrarla del otro lado del ríoLouco pra lhe encontrar do outro lado do rio

Recordar ese cariño, es algo que me calmaLembrar daquele carinho, é uma coisa que me acalma
Mucho más que deseo, tenemos algo de almaMuito mais do que desejo, a gente tem algo de alma

Y me inspira, me ilumina, poder estar a tu ladoE inspira, me ilumina, poder ficar do seu lado
Me alegra y me fascina, como un gol del ColoradoMe alegra e me fascina, como um gol do Colorado

Y allí donde el sol se pone, al oeste del cielo añilE lá onde o sol se põe, oeste do céu anil
Que vive la chica más bella, en el otro lado del ríoQue mora a moça mais bela, no outro lado do rio