Ciranda À Beira-mar

Ronda Junto al Mar

Ciranda À Beira-mar

Miró al mundo a su alrededorOlhou o mundo ao seu redor
Pequeñito se comparó con el polvoPequenininho comparou-se à pó
No entendía la grandeza del marNão entendia a grandeza do mar
No comprendía su eterno balanceoNão compreendia o seu eterno balançar

Miró al mundo a su alrededorOlhou o mundo ao seu redor
Pequeñito se comparó con el polvoPequenininho comparou-se a pó
No entendía la grandeza del marNão entendia a grandeza do mar
No comprendía su eterno balanceoNão compreendia o seu eterno balançar

Entonces un día se rindióEntão um dia se rendeu
Y en la ronda conocióE na ciranda conheceu
Su propio mar, su propio balanceoSeu próprio mar, seu próprio balançar

Rondador rondandoCirandeiro a cirandar
Su canto emana luzSeu canto emana luz
Y el cuerpo danza ansioso girando en dirección al aireE o corpo dança ávido a girar na direção do ar
Mejora su sufrirMelhora o seu penar
Ronda junto al marCiranda à beira-mar