O Caloteiro

El Estafador

O Caloteiro

No cuelga, él fuma, él bebe, él festejaNo pendura ele fuma, ele bebe, ele farra
En el engaño es el rey, es el bueno, es un ciegoNo calote é o rei, é o bom, é nó cego
Bien vestido viene con un martillo en la manoBem vestido ele vem de martelo na mão
Y si le dan oportunidad, clava otro clavo.E se brecha lhe dão, bota mais um prego.

Dondequiera que va, hace una cuenta pendienteNo lugar onde chega ele faz um fiado
Con un buen discurso sabe impresionarCom um papo legal sabe impressionar
Pero en todo comercio está en deudaMas em todo comércio ele tá pendurado
En el supermercado, farmacia y bar,Em supermercado, farmácia e bar,
La tarjeta bloqueada no pasaO cartão bloqueado não passa
Toma cheques sin fondos en la plazaTome cheques sem fundo na praça
No tarda en que esa deuda vuelva.Não demora essa borracha vai voltar.

Fue con doña Vanda,Foi em dona vanda,
Compró en la tienda, no pagó las frutas,Comprou na quitanda, não pagou as frutas,
En el burdelLá no cabaré
De doña Izabé debe a las prostitutas,De dona izabé deve as prostitutas,
Sujeto, vago, sinvergüenza, estafador, pilloSujeitinho, vadio, safado, caloteiro picareta
Lo único que sabe hacer mejor en esta vida es trampa.O que sabe fazer de melhor nessa vida é mutreta.

No cuelga, él fuma, él bebe, él festejaNo pendura ele fuma, ele bebe, ele farra
En el engaño es el rey, es el bueno, es un ciegoNo calote é o rei, é o bom, é nó cego
Bien vestido viene con un martillo en la manoBem vestido ele vem de martelo na mão
Y si le dan oportunidad, clava otro clavo.E se brecha lhe dão, bota mais um prego.

En la carnicería debe al portuguésNo açougue ele deve ao portuga
(casi un buey entero) coro.(quase um boi inteiro) coro.
Cheques fechados para el díaCheques passados pra o dia
(treinta de febrero) coro.(trinta de fevereiro) coro.
Vagabundo sinvergüenza, estafador esVagabundo salafrário, vigarista é
Dice que pagará cuando pueda y encontrando pocoDiz que paga quando der e achando pouco
Se llevó otro trozo del pobre del Zé.Levou mais um troco do pobre do zé.

Quien vendió, se llevó la peor parte, cometió un errorQuem vendeu, se deu mal, marcou bobeira
Prestó, descuidó, fue engañado.Emprestou,vacilou, levou rasteira.
Desde prestamistas hasta bancos les debeDe agiota a banco ele deve
Debe incluso a un padre de santoDeve até a pai- de -santo
Para hacer cuentas pendientes, el tipo es adictoPra fazer fiado, o cabra é viciado
Debe a todo el mundo, en todos lados.Deve a tomo mundo , em tudo que é canto.