São João Do Nordeste

Saint John of the Northeast

São João Do Nordeste

In my Pernambuco it's beautiful to seeNo meu Pernambuco é bonito, se ver
In the June parties, the biggest traditionNas festas juninas a maior tradição
Canjica and pamonha on the tableCanjica e pamonha na mesa
The girls showing their beautyAs moças mostrando a beleza
In the middle of the avenue, a big palhoçãoNo meio da avenida um grande palhoção
People around the bonfireO povo ao redor da fogueira
Spend the whole night releasing balloonsPassa a noite inteira soltando balão
And early the forró already beginsE cedo o forró já começa

The single girl is in a hurryA menina solteira tem pressa
To join the revelry in the middle of the hallPra cair na folia no meio do salão
That's how it isÉ assim
Saint John of the Northeast is thrillingSão João do Nordeste é de arrepiar
There's coco samba in the yardTem samba de coco no terreiro
On every corner there's an accordion playerEm cada esquina tem um sanfoneiro
Playing forró for us to danceTocando forró pra gente dançar
From afar you can hear the rumbleDe longe se escuta a ronqueira
And the beat of the zabumba marking the baiãoE o toque do zabumba marcando o baião
No one can resist this funNão há quem resista a essa brincadeira
People in the samba raise dustO povo no samba faz subir poeira
Everyone cheers for our Saint JohnTodos dando viva ao nosso São João