São João Do Nordeste

Fiesta de San Juan del Noreste

São João Do Nordeste

En mi Pernambuco es hermoso de verNo meu Pernambuco é bonito, se ver
En las fiestas juninas la mayor tradiciónNas festas juninas a maior tradição
Guiso de maíz y pastel de choclo en la mesaCanjica e pamonha na mesa
Las chicas mostrando su bellezaAs moças mostrando a beleza
En medio de la avenida un gran palcoNo meio da avenida um grande palhoção
La gente alrededor de la fogataO povo ao redor da fogueira
Pasa toda la noche soltando globosPassa a noite inteira soltando balão
Y temprano el forró ya comienzaE cedo o forró já começa

La chica soltera tiene prisaA menina solteira tem pressa
Para unirse a la fiesta en medio del salónPra cair na folia no meio do salão
Así esÉ assim
La Fiesta de San Juan del Noreste pone los pelos de puntaSão João do Nordeste é de arrepiar
Hay samba de coco en el patioTem samba de coco no terreiro
En cada esquina hay un acordeonistaEm cada esquina tem um sanfoneiro
Tocando forró para que la gente baileTocando forró pra gente dançar
A lo lejos se escucha el ronquidoDe longe se escuta a ronqueira
Y el golpe del tambor marcando el baiãoE o toque do zabumba marcando o baião
Nadie puede resistirse a esta diversiónNão há quem resista a essa brincadeira
La gente en el samba levanta polvoO povo no samba faz subir poeira
Todos vitoreando a nuestro San JuanTodos dando viva ao nosso São João