Maybe We Are

Misschien Zijn We

Maybe We Are

Misschien wij
어쩌면 우리
eojjeomyeon uri
Wisten het in het begin niet
처음에는 몰랐었잖아
cheoeumeneun mollasseossnabwa
Hoe konden wij
어떻게 우리
eotteohge uri
Daar zo opgewonden zijn
그곳에서 설레였을까
geugoseseo seolleyeosseulkka
Mijn hart, dat ik niet kan begrijpen, gaat naar jou
알 수도 없는 내 마음이 너에게
al sudo eopsneun nae maeumi neoege
Als ik het je zou zeggen
다가가고 있다 말해보면
dagagago issda malhaebomyeon
Jij, die stil lacht
조용히 웃는 넌
joyonghi usneun neon
Is het liefde voor mij?
사랑일까 내게
sarangilkka naege

Altijd bij jou zijn
Always be with you
Always be with you
Mijn hart begint te trillen
내 가슴이 떨려와
nae gaseumi tteollyeowa
Mijn gevoelens rennen naar jou
내 마음이 달려가
nae maeumi dallyeoga
Is dit wat liefde is?
이런게 사랑일까
ireonge sarangilkka
Laat me niet in de steek
Don't let me down
Don't let me down
Ik ga zo naar jou toe
이대로 너에게 간다
idaero neoege ganda

Zo is het
그렇게 말야
geureoge marya
Had ik je vanaf het begin moeten aankijken
처음부터 널 바라볼걸
cheoeumbuteo neol barabolgeol
Zo zijn wij
이렇게 우린
ireohge urin
Misschien een vluchtige ontmoeting, ik huil
스쳐가는 인연인걸까 I cry
seuchyeoganeun inyeoningeolkka I cry
De wegen die ik loop zonder jou zijn eenzaam
널 두고 걷는 이 길들이 외로워
neol dugo geotneun i gildeuri oerowo
Als ik voor jouw huis sta
너의 집 앞을 나 서성이면
neoui jip apeul na seoseongimyeon
Lach je nog steeds
여전히 웃는 넌
yeojeonhi usneun neon
Is het liefde voor mij?
사랑일까 내게
sarangilkka naege

Altijd bij jou zijn
Always be with you
Always be with you
Mijn hart begint te trillen
내 가슴이 떨려와
nae gaseumi tteollyeowa
Mijn gevoelens rennen naar jou
내 마음이 달려가
nae maeumi dallyeoga
Is dit wat liefde is?
이런게 사랑일까
ireonge sarangilkka
Laat me niet in de steek
Don't let me down
Don't let me down
Ik ga weer naar jou toe
또 다시 너에게 간다
tto dasi neoege ganda

Als deze liefde
혹시 이 사랑이
hoksi i sarangi
Voorbij zou flitsen
스쳐듯 지나면
seuchideut jinamyeon
Zou een andere liefde
또 다른 사랑도
tto dareun sarangdo
Jij als persoon zijn
너라는 사람일거야
neoraneun saramilgeoya

Altijd bij jou zijn
Always be with you
Always be with you
Zelfs als ik alles geef
내 모든걸 다해도
nae modeungeol dahaedo
Zelfs als mijn tranen vloeien
내 눈물이 흘러도
nae nunmuri heulleodo
Wist ik niet dat het een tekortschietende liefde was?
부족한 사랑인걸 몰랐을까
bujokhan sarangingeol mollasseulkka
Misschien op die dag waren wij.
어쩌면 그날에 우리
eojjeomyeon geunare uri