Bruise

Moretón

Bruise

Nuestra despedida
너와의 이별은
neowaui ibyeoreun
Es tan dolorosa como para morir
죽을 만큼 아프지도
jugeul mankeum apeujido
Sin nada fluyendo
무언가 흐르지도 않고
mueon-ga heureujido an-go
Se extiende en silencio
가만히 퍼져있네
gamanhi peojyeoinne

Antes de rozar, no sabía que dolería
스치기 전엔 아픈지도 모를 만큼
seuchigi jeonen apeunjido moreul mankeum
Pensé que desaparecería pronto
곧 사라질 걸 알 정도로
got sarajil geol al jeongdoro
Duele tanto
아픈 것 같아
apeun geot gata

El corazón azul desaparecerá pronto
파란 마음은 곧 사라질 거야
paran ma-eumeun got sarajil geoya
Sin cicatrices, sin saber cuándo me lastimé
언제 다쳤는지 모르게 흉터도 없이
eonje dachyeonneunji moreuge hyungteodo eopsi
El corazón azul pronto será olvidado
파란 마음은 곧 잊혀질 거야
paran ma-eumeun got ichyeojil geoya
Apretar tu nombre fuerte algún día no dolerá
언젠간 네 이름을 세게 눌러도 안 아프겠지
eonjen-gan ne ireumeul sege nulleodo an apeugetji

El corazón azul pronto será olvidado
파란 마음은 곧 잊혀질 거야
paran ma-eumeun got ichyeojil geoya
Alguna vez, si aprieto tu nombre fuerte
언젠가 네 이름을 세게
eonjen-ga ne ireumeul sege
¿Volverá a doler?
누르면 또 아파올까
nureumyeon tto apaolkka

El color morado de mi corazón magullado
파랗게 멍든 내 마음의 색은
parake meongdeun nae ma-eumui saegeun
Solo se irá con el tiempo
시간이 지나 가야만
sigani jina gayaman
No dolerá al apretar
눌러도 안 아프겠지
nulleodo an apeugetji
No dolerá al apretar
눌러도 안 아프겠지
nulleodo an apeugetji