Express Moon

Lune Express

Express Moon

Fais un voyage nocturne
Take a night trip
Take a night trip
Vers la lune à travers les étoiles
To the moon through the stars
To the moon through the stars
Des satellites tournant comme des fenêtres
창문 바뀐 맴도는 satellites
changmun bakkeul maemdoneun satellites
Une nuit pleine de mensonges
거짓말 같은 밤
geojinmal gateun bam
Ce moment où je tombe en toi à travers la Voie lactée
은하수를 건는 이 순간 fall in you
eunhasureul geonneun i sungan fall in you
Tu es la déesse des étoiles
넌 신댄 별들
neon sign damgin byeoldeul

Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip
La lune brille, les étoiles s'allument cette nuit avec toi
밝게 비춘 달 별이 켜진 밤 너와
balge bichun dal byeori kyeojin bam neowa
Aime dans le train de la nuit
Love in the night train
Love in the night train
À travers les lumières éclatantes, plus près
환한 불빛들 사이로 closer
hwanhan bulbitdeul sairo closer
Vers la lune jusqu'au lever du soleil
To the moon until the sunrise
To the moon until the sunrise
Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip

La nuit est lumineuse, c'est le crépuscule
환히 밝은 밤은 twilit
hwanhi balkin bameun twilit
Je peux rester ici pour la nuit
I can stay here for the night
I can stay here for the night
Un paysage magnifique face à toi
너와 같이 마주한 멋진 풍경
neowa gachi majuhan meotjin punggyeong
Changeons de fenêtre jusqu'à l'aube, petites étoiles
창문 바꿔 until dawn little stars
changmun bak until dawn little stars
Une question laissée entre les interstices des fenêtres
창 틈 사이로 남긴 질문
chang teum sairo namgin jilmun
Des étoiles silencieuses
아무 말 없는 별들
amu mal eomneun byeoldeul

Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip
La lune brille, les étoiles s'allument cette nuit avec toi
밝게 비춘 달 별이 켜진 밤 너와
balge bichun dal byeori kyeojin bam neowa
Aime dans le train de la nuit
Love in the night train
Love in the night train
À travers les lumières éclatantes, plus près
환한 불빛들 사이로 closer
hwanhan bulbitdeul sairo closer
Vers la lune jusqu'au lever du soleil
To the moon until the sunrise
To the moon until the sunrise
Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip

Éteins les lumières
Turn the lights out
Turn the lights out
Cache toutes les lumières cette nuit, toi et moi
모든 불을 감춰버린 밤 you and I
modeun bureul gamchwobeorin bam you and I
Minuit (minuit)
Midnight (midnight)
Midnight (midnight)
Au moment où le matin arrive
아침이 오는 순간
achimi oneun sungan
La lumière du jour où je marche dans mes rêves
꿈을 걷는 daylight
kkumeul geoduneun daylight
Tu es juste à mes côtés
You're right by my side
You're right by my side
En tenant ma main avec toi
내 손을 잡는 너와
nae soneul jamneun neowa

Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip
La lune brille, les étoiles s'allument cette nuit avec toi
밝게 비춘 달 별이 켜진 밤 너와
balge bichun dal byeori kyeojin bam neowa
Aime dans le train de la nuit
Love in the night train
Love in the night train

Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip
La lune brille, les étoiles s'allument cette nuit avec toi
밝게 비춘 달 별이 켜진 밤 너와
balge bichun dal byeori kyeojin bam neowa
Aime dans le train de la nuit
Love in the night train
Love in the night train
À travers les lumières éclatantes, plus près
환한 불빛들 사이로 closer
hwanhan bulbitdeul sairo closer
Vers la lune jusqu'au lever du soleil
To the moon until the sunrise
To the moon until the sunrise
Le monde entier s'endort cette nuit avec toi
온 세상이 잠들어가는 밤 너와
on sesangi jamdeureoganeun bam neowa
Vole dans le voyage nocturne
Fly in the night trip
Fly in the night trip