Going Under (잠수해)

Bajo el Agua

Going Under (잠수해)

No sé por qué
Don't know why
Don't know why
Estoy ahogándome ahora
Am I drowning now
Am I drowning now
No sé por qué
Don't know why
Don't know why
Estoy ahogándome ahora
Am I drowning now
Am I drowning now

Como si estuviera tragando agua
물을 먹은 듯
mureul meogeun deut
Cada paso se siente pesado
한 걸음도 무거워
han georeumdo mugeowo
En este estado es peligroso
이 상태론 위험
i sangtaeron wiheom
La respiración se acelera
호흡은 가빠지고
hoheubeun gappajigo

Últimamente, ¿por qué tengo que estar tan atento?
요즘 왜 이리 눈치 볼 일
yojeum wae iri nunchi bol il
Ha habido muchas cosas, sí
참 많이 있었는지 yeah
cham mani isseonneunji yeah

He olvidado cómo respirar
숨을 쉬는 법도 까먹었어
sumeul swineun beopdo kkameogeosseo
Perdido en el scroll (lo necesito ahora)
멍하니 scrolling (지금 필요해)
meonghani scrolling (jigeum piryohae)
Scroll (escóndeme)
Scrolling (날 숨겨줘)
Scrolling (nal sumgyeojwo)

Los ruidos que me atraviesan
나를 찌를 듯한 소음들을 다
nareul jjireul deutan soeumdeureul da
Déjalos caer todos
퐁당 빠뜨려 다
pongdang ppatteuryeo da
Más profundo, más
더 깊게 더
deo gipge deo
Bajo el agua
잠수해
jamsuhae

De la cabeza a los pies, buceando
머리부터 발끝까지 divin'
meoributeo balkkeutkkaji divin'
El sonido en mis oídos se ha empapado
젖어든 못된 귓가의 소리는
jeojeodeun motdoen gwitgaui sorineun
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Aunque abra los ojos apretados
질끈 감은 눈 떠봐도
jilkkeun gameun nun tteobwado
La frustración que no se va
사라지지 않는 답답함은
sarajiji anneun dapdapameun
Respira hondo
Breathe it out
Breathe it out
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Cierra los ojos
Close the eyes
Close the eyes
Inhala
숨을 마시고
sumeul masigo
Cierra los ojos
Close the eyes
Close the eyes
Y me sumerjo
잠겨 버리고
jamgyeo beorigo

Si todos dicen que es así, debe serlo
모두 이런 거라 하면 그런 거겠지
modu ireon geora hamyeon geureon geogetji
Escondido en algún lugar, exhalo profundo
어딘가에 숨어 심호흡을 내뱉어
eodin-ga-e sumeo simhoheubeul naebaeteo
Cambiando la vibra, uh, uh
전환되는 vibe, uh, uh
jeonhwandoeneun vibe, uh, uh
De repente, vuelvo a sentirme perdido
어느새 다시 기운 내 허우적대잖아
eoneusae dasi giun nae heoujeokdaejana
Es gracioso, ¿no?
웃기다니까
utgidanikka

He olvidado cómo respirar
숨을 쉬는 법도 까먹었어
sumeul swineun beopdo kkameogeosseo
Perdido en el scroll (lo necesito ahora)
멍하니 scrolling (지금 필요해)
meonghani scrolling (jigeum piryohae)
Scroll (escóndeme)
Scrolling (날 숨겨줘)
Scrolling (nal sumgyeojwo)

Cuanto más lo repito, más me acostumbro
반복할수록 더 익숙해질걸
banbokalsurok deo iksukaejilgeol
Déjame caer
퐁당 빠뜨려 날
pongdang ppatteuryeo nal
Más profundo, más
더 깊게 더
deo gipge deo
Bajo el agua
잠수해
jamsuhae

De la cabeza a los pies, buceando
머리부터 발끝까지 divin'
meoributeo balkkeutkkaji divin'
El sonido en mis oídos se ha empapado
젖어든 못된 귓가의 소리는
jeojeodeun motdoen gwitgaui sorineun
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Aunque abra los ojos apretados
질끈 감은 눈 떠봐도
jilkkeun gameun nun tteobwado
La frustración que no se va
사라지지 않는 답답함은
sarajiji anneun dapdapameun
Respira hondo
Breathe it out
Breathe it out
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

A veces es un juego peligroso en el agua
가끔은 위태로운 물장난
gakkeumeun witaeroun muljangnan
Un espacio donde nadie puede tocarme
아무도 닿지 않을 공간
amudo dachi aneul gonggan
Cuanto más profundo, más
조금씩 깊어질수록 더
jogeumssik gipeojilsurok deo
Me siento ligero, de hecho, respiro más
가벼워져 오히려 나는 숨을 쉬어 더
gabyeowojyeo ohiryeo naneun sumeul swieo deo

Cierra los ojos
Close the eyes
Close the eyes
Inhala
숨을 마시고
sumeul masigo
Cierra los ojos
Close the eyes
Close the eyes
Y me sumerjo.
잠겨 버리고
jamgyeo beorigo