Hang On

Aférrate

Hang On

Como si nada pasara
아무렇지 않은 듯
amureochi aneun deut
Intento pasar el día
하루를 넘겨보려 해도
harureul neomgyeoboryeo haedo
Llamando toda la noche
밤새 전활 걸고서
bamsae jeonhwal geolgoseo
Esperando que respondas
기다려 네가 대답하길
gidaryeo nega daedapagil

Pero una vez más fallé
하지만 또 fail again
hajiman tto fail again
Sintiéndome avergonzado de estar solo
혼자 남은 이 기분 feel ashamed
honja nameun i gibun feel ashamed
Sé que no está bien
안되는 건 알지만
andoeneun geon aljiman
Dejé 27 llamadas perdidas
남겨둬 27 missed calls
namgyeodwo 27 missed calls

Todavía no puedo creer
I still can’t believe
I still can’t believe
Que no estés a mi lado
네가 내 옆에 없단 걸
nega nae yeope eopdan geol
Aunque lo sé
알면서도
almyeonseodo

Por favor, contesta el teléfono
Please pick up the phone
Please pick up the phone
Una interminable espera
끝없는 hanging
kkeuteomneun hanging
1, 2, 3 de nuevo
1, 2, 3 다시
1, 2, 3 dasi
Di mi nombre
불러줘 my name
bulleojwo my name

No me dejes solo
Don’t leave me alone
Don’t leave me alone
Gritando en un eco vacío
외쳐도 텅 빈 메아리만
oechyeodo teong bin me-ariman
Tú no respondes
넌 받지 않아
neon batji ana
Todavía aferrándome
아직도 hanging on
ajikdo hanging on

¿Qué haces? ¿Dónde estás? ¿Con quién?
뭐해 어디야 누구랑
mwohae eodiya nugurang
Dime todo lo que tuve
말해 봐 everything that I had
malhae bwa everything that I had
Fuiste tú quien empezó
시작한 건 너였어
sijakan geon neoyeosseo
Bebé, pero ahora no me importa en absoluto
Baby but now I don’t care at all
Baby but now I don’t care at all

Mis ojos se cierran una y otra vez
몇 번이고 감았다 뜬 눈
myeot beonigo gamatda tteun nun
Incluso el frío vacío
서늘히 텅 빈 온기도
seoneulhi teong bin on-gido
Creeré que es amor
사랑이라 믿을게
sarang-ira mideulge
32 mensajes hasta que me llames de vuelta
32 texts ‘till you call me back
32 texts ‘till you call me back

Todavía no puedo creer
I still can’t believe
I still can’t believe
Qué ridículo soy
이런 내가 참 우습지
ireon naega cham useupji
Haciendo como si no supiera
모른 척 또
moreun cheok tto

Por favor, contesta el teléfono
Please pick up the phone
Please pick up the phone
Una interminable espera
끝없는 hanging
kkeuteomneun hanging
1, 2, 3 de nuevo
1, 2, 3 다시
1, 2, 3 dasi
Di mi nombre
불러줘 my name
bulleojwo my name

No me dejes solo
Don’t leave me alone
Don’t leave me alone
Gritando en un eco vacío
외쳐도 텅 빈 메아리만
oechyeodo teong bin me-ariman
Tú no respondes
넌 받지 않아
neon batji ana
Todavía aferrándome
아직도 hanging on
ajikdo hanging on
Sí, bebé lo estoy
Yeah, baby I am
Yeah, baby I am

Aún cuando me duermo
아직도 잠에 들면
ajikdo jame deulmyeon
Veo los felices tiempos pasados
예전 우리 행복한 그때가 보여
yejeon uri haengbokan geuttaega boyeo
Manejemos esto mejor de nuevo
다시 우리 handle this better
dasi uri handle this better
Porque siempre sentimos que estamos juntos
'Cause we always 느껴 함께란 걸
'Cause we always neukkyeo hamkkeran geol

Por favor, contesta el teléfono
Please pick up the phone
Please pick up the phone
Una interminable espera
끝없는 hanging
kkeuteomneun hanging
1, 2, 3 de nuevo
1, 2, 3 다시
1, 2, 3 dasi
Marcar tu número
네 번호를 눌러
ne beonhoreul nulleo

No me dejes solo
Don’t leave me alone
Don’t leave me alone
Gritando en un eco vacío
외쳐도 텅 빈 메아리만
oechyeodo teong bin me-ariman
Tú cuelgas el teléfono
You hang up the phone
You hang up the phone
Todavía aferrándome
아직도 hanging on
ajikdo hanging on