Be There For You

Estaré Aquí Para Ti

Be There For You

Te envío este deseo que nunca se apaga
おわらないこのねがいをきみにおくるよ
Owaranai kono negai wo kimi ni okuru yo
Quiero iluminarte como una luz cálida
あたたかなひかりのようにてらしたい
Atatakana hikari no you ni terashitai

Hasta el tiempo para abrirme se nos escapa
うちあけるじかんさえすれちがってた
Uchiakeru jikan sae surechigatteta
Aunque lo cargue con dolor, solo me hace sentir triste
くるしくかかえてもかなしくなるだけ
Kurushiku kakaete mo kanashiku naru dake
De repente recuerdo y sonrío, esos veranos contigo
ふとおもいだしわらいきみとすごしたなつえがき
Futo omoidashi warai kimi to sugoshita natsu egaki
Tu sonrisa desbordante se ve tan clara, sí
あふれるえがおがせんめいにみえるyeah
Afureru egao ga senmei ni mieru yeah

Así, al cerrar los ojos, te dibujo (te dibujo en mi corazón)
こうしてひとみとじてきみをえがけば (I draw you in my heart)
Koushite hitomi tojite kimi wo egakeba (I draw you in my heart)
Cerca de mí, escucho tu voz (te tengo en mis ojos)
すぐそばできみのこえきこえるよ (I have you in my eyes)
Sugu soba de kimi no koe kikoeru yo (I have you in my eyes)
No importa dónde estés, ni cuándo, no cambiará (te lo prometo)
どこにいてもどんなときもかわらないから (I'll promise)
Doko ni ite mo donna toki mo kawaranai kara (I'll promise)
Siempre te abrazaré con ternura (para ti)
ずっとやさしくだきしめるよ (for you)
Zutto yasashiku dakishimeru yo (for you)

Te envío este deseo que nunca se apaga
おわらないこのねがいをきみにおくるよ
Owaranai kono negai wo kimi ni okuru yo
Quiero iluminarte como una luz cálida
あたたかなひかりのようにてらしたい
Atatakana hikari no you ni terashitai
Aunque todo se vuelva insoportable y me pierda en el camino
ぜんぶいやになってもどかしくてみちにまよっても
Zenbu iya ni natte modokashi kute michi ni mayotte mo
Seguro que resonaremos
きっとひびきあえるから
Kitto hibiki aeru kara
Porque estoy aquí, siempre
ここにいるからね、いつまでも
Koko ni iru kara ne, itsu made mo

Levantémonos, no te rindas hacia el cielo
Let's get up, don't give up to the sky
Let's get up, don't give up to the sky
Levantémonos, no te rindas hacia el cielo (estaré aquí para ti)
Let's get up, don't give up to the sky (be there for you)
Let's get up, don't give up to the sky (be there for you)
Levantémonos, no te rindas hacia el cielo
Let's get up, don't give up to the sky
Let's get up, don't give up to the sky

Sí, en la oscuridad, solo confío en las palabras
yeah、くらやみのなかただしんじたことばを
Yeah, kurayami no naka tada shinjita kotoba wo
Sé que el sol, al mirar al cielo, se convierte en un lazo
I knowたいようのそらみあげきずはきずなにかわるかわりのなく
I know taiyou no sora miage kizu wa kizuna ni kawaru kawari no naku
Avanzo, mira hacia el cielo
すすんでくlook up to the sky
Susundeku look up to the sky

Incontables risas, cosas valiosas no se ven
かぞえきれないわらいたいせつなものはみえなくて
Kazoe kirenai warai taisetsu na mono wa mi e nakute
Levantémonos, no te rindas hacia el cielo, conviértete en fuerza
Let's get up, don't give up to the skyちからにかえる
Let's get up, don't give up to the sky chikara ni kaeru

Así, al cerrar los ojos, te dibujo (te dibujo en mi corazón)
こうしてひとみとじてきみをえがけば (I draw you in my heart)
Koushite hitomi tojite kimi wo egakeba (I draw you in my heart)
Cerca de mí, escucho tu voz (te tengo en mis ojos)
すぐそばできみのこえきこえるよ (I have you in my eyes)
Sugu soba de kimi no koe kikoeru yo (I have you in my eyes)
No importa dónde estés, ni cuándo, no cambiará (te lo prometo)
どこにいてもどんなときもかわらないから (I'll promise)
Doko ni ite mo donna toki mo kawaranai kara (I'll promise)
Siempre te abrazaré con ternura (para ti)
ずっとやさしくだきしめるよ (for you)
Zutto yasashiku dakishimeru yo (for you)

Te envío este deseo que nunca se apaga
おわらないこのねがいをきみにおくるよ
Owaranai kono negai wo kimi ni okuru yo
Quiero iluminarte como una luz cálida
あたたかなひかりのようにてらしたい
Atatakana hikari no you ni terashitai
Aunque todo se vuelva insoportable y me pierda en el camino
ぜんぶいやになってもどかしくてみちにまよっても
Zenbu iya ni natte modokashi kute michi ni mayotte mo
Seguro que resonaremos
きっとひびきあえるから
Kitto hibiki aeru kara
Porque estoy aquí, siempre
ここにいるからね、いつまでも
Koko ni iru kara ne, itsu made mo

Mis pensamientos se entrelazan siempre
かさなるおもいずっと
Kasanaru omoi zutto
Estaré aquí solo para ti, siempre
たったひとりいつまでも
Tatta hitori itsu made mo
Estaré aquí para ti
I'll be here for you
I'll be here for you

Te envío este deseo que nunca se apaga
おわらないこのねがいをきみにおくるよ
Owaranai kono negai wo kimi ni okuru yo
Quiero iluminarte como una luz cálida
あたたかなひかりのようにてらしたい
Atatakana hikari no you ni terashitai
Aunque todo se vuelva insoportable y me pierda en el camino
ぜんぶいやになってもどかしくてみちにまよっても
Zenbu iya ni natte modokashi kute michi ni mayotte mo
Seguro que resonaremos
きっとひびきあえるから
Kitto hibiki aeru kara
Porque estoy aquí, siempre
ここにいるからね、いつまでも
Koko ni iru kara ne, itsu made mo

Levantémonos, no te rindas hacia el cielo
Let's get up, don't give up to the sky
Let's get up, don't give up to the sky
Levantémonos, no te rindas hacia el cielo (estaré aquí para ti)
Let's get up, don't give up to the sky (be there for you)
Let's get up, don't give up to the sky (be there for you)
Levantémonos, no te rindas hacia el cielo
Let's get up, don't give up to the sky
Let's get up, don't give up to the sky