Black Out (JO1 ver.)

Apagón (versión JO1)

Black Out (JO1 ver.)

El cielo está completamente oscuro, no puedo dar ni un paso
空は真っ暗 一歩も踏み出せない
sora wa makkura ippo mo fumidasenai
He perdido tu luz, envíame alguna señal
君の光を 見失った 合図を何か送ってよ
kimi no hikari wo miushinatta aizu wo nanika okutte yo

Diciendo mentiras, borra ese día ahora mismo
嘘と言って あの日を今すぐ取り消して
uso to itte ano hi wo ima sugu torikeshite
Persiguiendo una pequeña esperanza
わずかな希望を追いかけて
wazuka na kibou wo oikakete
Lágrimas que no llegan, me despierto
届かなくて涙 目覚めた
todokanakute namida mezameta

Oh
Oh
Oh
Mi corazón se derrumba por completo
ボロボロに崩れる my heart
boroboro ni kuzureru my heart
Solo en mi mundo
Alone in my world
Alone in my world
Oh
Oh
Oh
No puedo hacer nada solo
一人じゃどうしよもない
hitori ja dou shiyo mo nai

¿Realmente todo terminará?
本当に終わってしまうの
hontou ni owatte shimau no
No estás en ningún lado
君がどこにもいないよ
kimi ga doko ni mo inai yo
No estoy bien (no estoy bien)
I'm not okay (not okay)
I'm not okay (not okay)
En la oscuridad (en la oscuridad)
闇に (闇に)
yami ni (yami ni)
Poco a poco se tiñe
やがて染まる
yagate somaru
Es tan oscuro
It's so black
It's so black

Terminar sin ti
終わる without you
owaru without you
Una pequeña desviación, estrella
ちょっとしたスレ違いで star
chotto shita surechigai de star
No quiero estar sin ti
やだよ without you
yada yo without you
Noche interminable
明けない夜さ
akenai yoru sa
Tan oscuro, tan oscuro
So black so black
So black so black

Regresa al pasado
Go back 過去の時代へ
Go back kako no jidai e
De ninguna manera, sáname
No way 僕を癒して
No way boku wo iyashite
Un largo camino, pero en algún lugar del mundo
遠回り でも君が世界のどこかで
toomawari demo kimi ga sekai no dokoka de
Para que puedas dormir, me convertiré en la noche
眠れるように僕は夜になろう
nemureru you ni boku wa yoru ni narou

Dormir abrazándote
君を抱いて眠ろう
kimi wo daite nemurou
Ambos nos necesitamos
僕らお互い必要さ
bokura otagai hitsuyousa
Sin luz, sin melodía
光もなくメロディもない
hikari mo naku merodi mo nai
Aquí queda una ruina
ここは残された廃墟
koko wa nokosareta haikyo

Oh
Oh
Oh
Mi corazón olvidó respirar
呼吸を忘れた my heart
kokyuu wo wasureta my heart
Mi mundo desaparece
消える my world
kieru my world
Oh
Oh
Oh
Me dejas solo
僕一人置き去りにする
boku hitori okizari ni suru

¿Realmente todo terminará? (terminará)
本当に終わってしまうの (まうの)
hontou ni owatte shimau no (mau no)
No estás en ningún lado (no estás bien, no está bien)
君がどこにもいないよ (いないよ not okay)
kimi ga doko ni mo inai yo (inai yo not okay)
No estoy bien (no estoy bien)
I'm not okay (not okay)
I'm not okay (not okay)
En la oscuridad (en la oscuridad)
闇に (闇に)
yami ni (yami ni)
Poco a poco se tiñe (se tiñe)
やがて染まる (染まる)
yagate somaru (somaru)
Es tan oscuro
It's so black
It's so black

Terminar sin ti (sin ti)
終わる without you (without you)
owaru without you (without you)
Una pequeña desviación, estrella
ちょっとしたスレ違いで star (スレ違いで star)
chotto shita surechigai de star (surechigai de star)
No quiero estar sin ti (sin ti)
やだよ without you (without you)
yada yo without you (without you)
Noche interminable
明けない夜さ
akenai yoru sa
Tan oscuro, tan oscuro
So black so black
So black so black

¿A dónde vas?
どこへ行ってしまうの？
doko e itte shimau no
¿Estás buscando algo de nuevo?
また何かを探してるの？
mata nanika wo sagashiteru no
Arder, brillar, desaparecer
燃やして 輝いて 消えてしまう
moyashite kagayaite kiete shimau
Casi ahogándome en la noche
夜に溺れそう
yoru ni obore sou

Terminar sin ti
終わる without you
owaru without you
Una pequeña desviación, estrella
ちょっとしたスレ違いで star
chotto shita surechigai de star
No quiero estar sin ti
やだよ without you
yada yo without you
Noche interminable
明けない夜さ
akenai yoru sa
Tan oscuro, tan oscuro, uh
So black so black uh
So black so black uh
Tan oscuro, tan oscuro, uh
So black so black uh
So black so black uh