Born To Be Wild

Nacido Para Ser Salvaje

Born To Be Wild

Nadie está aquí
誰もいない
dare mo inai
Solo tú y yo
キミとふたり
kimi to futari
Vamos hacia lo desconocido
未知を行く
michi wo yuku

Todo lo que no reconozco
見慣れない全てに
minarenai subete ni
Me hace latir el corazón
胸が高鳴るのは
mune ga takanaru no wa

Nadie puede llegar aquí
誰ひとり 此処に
dare hitori koko ni
Porque no hay un camino
辿りつけないから
tadoritsukenai kara

Sigue corriendo
Keep on running
Keep on running
Sigue manejando, sí
Keep on driving, yeah
Keep on driving, yeah

No me sueltes
手を離さないで
te wo hanasanai de
Agarra fuerte
強く握ってて
tsuyoku nigitte te

Rompe esa pared SWRV
あの壁を越え SWRV
ano kabe wo koe SWRV
Vamos a rodar lala como piyong
Let's ride lala like piyong
Let's ride lala like piyong

La carretera continúa
続く highway
tsuzuku highway
Detrás del miedo hay algo
恐れの先に何かが
osore no saki ni nanika ga
Que seguro encontraremos
見つかるだろう
mitsukaru darou

Seguramente un paraíso
きっと paradise
kitto paradise
La luz entra por la puerta
ドアの隙間 光差す
do no sukima hikari sasu
En mi mano la llave de un nuevo mundo
手の平に Key of new world
te no hira ni Key of new world

Hacia un lugar que no he visto
まだ見ぬ場所へ
mada minu basho e
Gira, gira, enciéndelo
Turn, turn, turn it on
Turn, turn, turn it on
Como una llama
炎のように
honō no you ni
Quema, quema, quémalo
Burn, burn, burn it up
Burn, burn, burn it up

Cuando despierte
目が覚めたなら
me ga sameta nara
Es hora de avanzar
突き進む時なんだ
tsukisusumu toki nanda
Renacer, ahora
生まれ変わる 今
umare kawaru ima
Estoy viviendo una vida nueva, woo
I'm living brand new life, woo
I'm living brand new life, woo

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

La realidad me tiene nervioso
ハラハラする reality
harahara suru reality
La fantasía tiembla
揺れる fantasy
yureru fantasy

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

Tú a mi lado, gravedad
隣にキミ gravity
tonari ni kimi gravity
Energía segura
確かな energy
tashika na energy

Si abro la puerta, me libero de todas las ataduras
扉開けば 全ての縛りから解放
tobira akeba subete no shibari kara kaihō

Sin límites entre el día y la noche
線引きの無い昼と夜
senbiki no nai hiru to yoru
Aquel día, tus ojos claros
あの日澄んだ瞳
ano hi sunda hitomi

Susurrando, miré al cielo alto
声ひそめ見上げた空高く
koe hisome miageta sora takaku
Ahora estoy en mi camino hacia arriba
今は I'm on my way up
ima wa I'm on my way up

Si pudiera volver al pasado
もし過去に戻っても
moshi kako ni modottemo
Seguiría el mismo camino
繰り返し同じ道選ぶだろう
kurikaeshi onaji michi erabu darou
Podría caer o podría volar
I could fall or could fly
I could fall or could fly

La carretera continúa
続く highway
tsuzuku highway
Detrás del miedo hay algo
恐れの先に何かが
osore no saki ni nanika ga
Que seguro encontraremos
見つかるだろう
mitsukaru darou

Seguramente un paraíso
きっと paradise
kitto paradise
La luz entra por la puerta
ドアの隙間 光差す
do no sukima hikari sasu
En mi mano la llave de un nuevo mundo
手の平に key of new world
te no hira ni key of new world

Hacia un lugar que no he visto
まだ見ぬ場所へ
mada minu basho e
Gira, gira, enciéndelo
Turn, turn, turn it on
Turn, turn, turn it on
Como una llama
炎のように
honō no you ni
Quema, quema, quémalo
Burn, burn, burn it up
Burn, burn, burn it up

Cuando despierte
目が覚めたなら
me ga sameta nara
Es hora de avanzar
突き進む時なんだ
tsukisusumu toki nanda
Renacer, ahora
生まれ変わる 今
umare kawaru ima
Estoy viviendo una vida nueva, woo
I'm living brand new life, woo
I'm living brand new life, woo

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

La realidad me tiene nervioso
ハラハラする reality
harahara suru reality
La fantasía tiembla
揺れる fantasy
yureru fantasy

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

Tú a mi lado, gravedad
隣にキミ gravity
tonari ni kimi gravity
Energía segura
確かな energy
tashika na energy

Rompe la pared
Break the wall
Break the wall
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe la puerta
Break the door
Break the door
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe el miedo
Break the fear
Break the fear
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Es la llave de un nuevo mundo
It's key of new world
It's key of new world

Rompe la pared
Break the wall
Break the wall
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe la puerta
Break the door
Break the door
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe el miedo
Break the fear
Break the fear
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Es la llave de un nuevo mundo
It's key of new world
It's key of new world

Ya no tengo miedo
もう何も恐くないさ
mou nanimo kowakunai sa
Vamos hacia el mismo futuro
僕ら同じ未来めがけ
bokura onaji mirai megake
No nos detendremos
行くんだ 止まらないよ
ikun da tomaranai yo

Con la llave maestra en la mano
握りしめた masterkey
nigirishimeta masterkey
Ahora la puerta se abre, hoo
今 扉は開く hoo
ima tobira wa hiraku hoo

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

La realidad me tiene nervioso
ハラハラする reality
harahara suru reality
La fantasía tiembla
揺れる fantasy
yureru fantasy

Nacido para ser salvaje
Born to be wild
Born to be wild

Tú a mi lado, gravedad
隣にキミ gravity
tonari ni kimi gravity
Energía segura
確かな energy
tashika na energy

Rompe la pared
Break the wall
Break the wall
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe la puerta
Break the door
Break the door
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe el miedo
Break the fear
Break the fear
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Es la llave de un nuevo mundo
It's key of new world
It's key of new world

Rompe la pared
Break the wall
Break the wall
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe la puerta
Break the door
Break the door
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Rompe el miedo
Break the fear
Break the fear
Consigue lo que quieres
Get-get-get you want
Get-get-get you want
Es la llave de un nuevo mundo
It's key of new world
It's key of new world