HIDEOUT

REFUGIO

HIDEOUT

De los auriculares, frases que golpean el pecho
ヘッドフォンから 胸をノックするフレーズ
heddofon kara mune wo nokku suru fureezu
Por más que lo disimule, ¡maldita sea!
誤魔化したって damn it!
gomakashi tatte damn it!
Al final, con hambre
結局ハングリー
kekkyoku hangurii
Aunque sea común, solo son palabras vacías
平々凡でも口先ばっかのフェイクや
heiheibon demo kuchisaki bakka no feiku ya
¿No es más cool que ser indiferente?
薄情よりは逆にかっこいいか
hakujo yori wa gyaku ni kakkoii ka

Solo estamos aquí
We're just hanging
We're just hanging
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
Round, and round, and round
Round, and round, and round
Las lágrimas que fluyen llenas de barro brillan
泥だらけで流す涙は 輝いて
doro darake de nagasu namida wa kagayaite
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
Round, and round, and round
Round, and round, and round
Lo que importa está aquí
大事なもの ここにある
daiji na mono koko ni aru
Esto es...
This is...
This is

Un refugio para toda la vida
一生ものの
isshou mono no
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Vamos juntos
一緒に行こうぜ
issho ni ikou ze
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
A la cuenta de tres
いっせーのせで
issee no se de
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Ah, ¿cómo decirlo? ¡Es una vista increíble!
あぁ何ていうか 素晴らしい眺め
aa nante iu ka subarashii nagame
¡Vuela lejos! ¡Vuela lejos!
Fly away! Fly away!
Fly away! Fly away!

Está bien ser torcido (Oh-oh)
歪なままでいいさ (Oh-oh)
yugana mama de ii sa (Oh-oh)
No importa quién se ría
誰に笑われても
dare ni warawaretemo
Así que pensamos que necesitamos un
So we think we need a
So we think we need a
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Avanza empapado de sudor, ¡huye!
汗まみれで進め Runaway!
ase mamire de susume Runaway!
¡Huye! ¡Huye!
Runaway! Runaway!
Runaway! Runaway!

Sí, pensamiento audaz (Aquí vamos)
Yeah 大胆不敵な思考 (Here we go)
Yeah daitan futeki na shikou (Here we go)
Despejando la frustración (Sí)
吹き飛ばす 鬱憤も (Yes)
bukitobasu uppun mo (Yes)
Lo que se ve es tanto que desborda
はみ出すほど見えるもの
hamidasu hodo mieru mono
¿Quieres ver?
Do u wanna see?
Do u wanna see?
Estoy listo (Sí)
I'm ready (Yeah)
I'm ready (Yeah)
¿Estás listo? (¿Listo?)
Are you ready? (Ready?)
Are you ready? (Ready?)
De cualquier manera, ¡hagámoslo a lo grande, acción! (¡Acción!)
とにかくド派手にいこうぜ action! (Action!)
tonikaku dopade ni ikou ze action! (Action!)
No puedo parar, aún no es suficiente
止められない まだ足りない
tomerarenai mada tarinai
Haz locuras hasta que te sorprendas
呆れるほど 馬鹿やれ
akireru hodo baka yare

Solo estamos aquí
We're just hanging
We're just hanging
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
Round, and round, and round
Round, and round, and round
Las razones de las peleas son un futuro incierto y ansiedad
喧嘩の理由は 曖昧な未来や焦燥感で
kenka no riyuu wa aimai na mirai ya shousoukan de
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
Round, and round, and round
Round, and round, and round
Prometamos estar juntos
約束しよう そばにいる
yakusoku shiyou soba ni iru
Esto es...
This is...
This is

Un refugio para toda la vida
一生ものの
isshou mono no
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Vamos juntos
一緒に行こうぜ
issho ni ikou ze
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Risas y llantos
泣き笑い
nakiwarai
Refugio, refugio
Hideout, hideout
Hideout, hideout
Haciendo ruido todo el tiempo
四六時中騒ぎあかしてやれ
shiroku jichuu sawagi akashite yare
Noche y día, noche y día
Night and day, night and day
Night and day, night and day

Está bien ser torcido (Oh-oh)
歪なままでいいさ (Oh-oh)
yugana mama de ii sa (Oh-oh)
No importa quién se ría
誰に笑われても
dare ni warawaretemo
Así que pensamos que necesitamos un
So we think we need a
So we think we need a
Refugio, refugio
Hideout hideout
Hideout hideout
Avanza empapado de sudor, ¡huye!
汗まみれで進め runaway!
ase mamire de susume runaway!
¡Huye! ¡Huye!
Runaway! Runaway!
Runaway! Runaway!
¡Huye!
Runaway!
Runaway!

No podemos parar más (Refugio, refugio)
We can't stop anymore (Hideout, hideout)
We can't stop anymore (Hideout, hideout)
La vida es tan maravillosa (Refugio, refugio)
Life is so wonderful (Hideout, hideout)
Life is so wonderful (Hideout, hideout)
¡Más alto!
Higher!
Higher!
¡Manos arriba, gente! (Refugio, refugio)
Hands up, people (Hideout, hideout)
Hands up, people (Hideout, hideout)

Adelante
Go ahead
Go ahead
¡Huye! ¡Huye!
Runaway! Runaway!
Runaway! Runaway!
¡Huye! ¡Huye!
Runaway! Runaway!
Runaway! Runaway!

Está bien ser torcido
歪なままでいいさ
yugana mama de ii sa
No importa quién se ría
誰に笑われても
dare ni warawaretemo
La continuación del sueño
夢のつづきを
yume no tsuzuki wo