君のまま (As You Are)

Como Eres

君のまま (As You Are)

La charla de ti en el asiento del copiloto
助手席の君の話
joshu seki no kimi no hanashi
asientes con la cabeza
うなづいてる
unadzuiteru
seguro que pasó algo, ¿verdad?
きっと何かあったんでしょ
kitto nanika attan desho
habla un poco
話してみて
hanashite mite

No sé si este camino que elegí
選んだ道はこれで
eranda michi wa kore de
fue el correcto, la verdad
良かったのかだなんてさ
yokatta no ka da nante sa
pero hay cosas que sí sé
きっとわからないよ
kitto wakaranai yo
y estoy seguro de que
でもわかることもあるよ
demo wakaru koto mo aru yo
estoy feliz de que estés aquí
ここに居てくれて本当に良かった
koko ni ite kurete hontou ni yokatta

Como eres
君のまま
kimi no mama
ríe, por favor, ríe
笑ってよ 笑ってよ
waratte yo waratte yo
si estamos juntos y podemos hablar
隣に居れば 言葉交わせれば
tonari ni ireba kotoba kawase reba
no hay más felicidad que esta
これ以上の幸せ 見つけられない
kore ijou no shiawase mitsukerarenai
así es
そうだよ
sou da yo

Tomemos un pequeño desvío
ほんの少しだけ遠回りしよう
hon no sukoshi dake toomawari shiyou
asientes con la cabeza, tú
うなづいてくれた君
unadzuite kureta kimi
quiero escuchar
好きなもの
suki na mono
tu música favorita
好きな歌を聴かせて欲しい
suki na uta wo kikasete hoshii

Sentir la felicidad
幸せに感じるのって
shiawase ni kanjiru no tte
es diferente para cada quien
人それぞれ違うけど
hito sorezore chigau kedo
pero tú eres tú mismo
君は君のままで
kimi wa kimi no mama de
siempre tan amable
優しいそのままで いつも
yasashii sono mama de itsumo
creo que vives por alguien más
誰かのために生きていると思うよ
dareka no tame ni ikite iru to omou yo

Como eres
君のまま
kimi no mama
camina, por favor, camina
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
no te esfuerces, está bien a tu ritmo
頑張らないで 好きなペースでいい
ganbaranai de suki na peesu de ii
la persona más importante del mundo eres tú
世界で一番大事な人は君だよ
sekai de ichiban daiji na hito wa kimi da yo

La luz de la vida es un instante
命の輝きは一瞬なんだ
inochi no kagayaki wa isshun nanda
quiero mirarla contigo
それを君と見つめていたくて
sore wo kimi to mitsume te itakute
¿cómo será el paisaje de mañana?
明日はどんな景色になるの
ashita wa donna keshiki ni naru no
con los hombros juntos
肩を並べてさ
kata wo narabete sa

Como eres
君のまま
kimi no mama
camina, por favor, camina
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
aunque sea un desvío, no importa el lugar
遠回りでも どんな場所だって
toomawari demo donna basho datte
no deseo nada especial
特別なものなど何も望まない
tokubetsu na mono nado nani mo nozomanai

Como eres
君のまま
kimi no mama
camina, por favor, camina
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
con uno a la vez está bien
ひとつづつでいい
hitotsuzutsu de ii
un paso a la vez está bien
一歩づつでいい
ippo zutsu de ii

Seguro que cosas maravillosas
きっと素敵なことが
kitto suteki na koto ga
vendrán a buscarte, así es.
迎えに来るよ そうだよ
mukae ni kuru yo sou da yo