僕らの季節 (Our Season)

Nossa Temporada

僕らの季節 (Our Season)

Quando o vento frio começa a soprar
冷たい風が吹いてきて
tsumetai kaze ga fuite kite
As lembranças suaves ficam cada vez mais intensas
淡い思い出が濃くなるよ
awai omoide ga koku naru yo
Logo, você notará
気が付けば
ki ga tsukeba
Que estou chamando pelo seu nome
君の名を呼んでる
kimi no na wo yonderu

Essas folhas caídas
落ち葉って
ochiba tte
Parecem com as nossas memórias
君と僕の思い出みたい
kimi to boku no omoide mitai
Não consigo respirar
息もできず
iki mo dekizu
Sinto tanto a sua falta agora
今 たまらないほどに恋しい
ima tamaranai hodo ni koishii

Nas noites escuras
暗い夜には
kurai yoru ni wa
Você aparece em minha mente
君が浮かぶから
kimi ga ukabu kara
Eu não quero que o Sol nasça
日が暮れないでほしい
hi ga kurenai de hoshii

Espere por mim
待ってて
matte te
Antes do inverno congelante chegar
凍える冬よりも
koogoeru fuyu yori mo
Eu irei te ver primeiro
先に逢いに行くよ
saki ni ai ni iku yo
Naquela temporada branca
白い季節の中
shiroi kisetsu no naka
Nós brilhávamos
僕らは輝いてた
bokura wa kagayaite ta

Vou te encontrar agora mesmo
今すぐ君に逢いに行くよ
ima sugu kimi ni ai ni iku yo
Quando você olhar para trás, eu estarei ali
振り向いたら後ろにいるよ
furimuita ra ushiro ni iru yo
Não quero mais ter que sentir sua falta
もう逃さない
mou nogasanai
Então prometo que não vou soltar sua mão
約束する君の手を離さない
yakusoku suru kimi no te wo hanasanai

Seu sorriso, mesmo com o tempo passando
君の笑顔は時が過ぎても
kimi no egao wa toki ga sugite mo
Está gravado em mim mais fundo que as sombras
影より深く刻まれてるよ
kage yori fukaku kizamareteru yo

E se você também sentir o mesmo?
もしも、君も同じかな?
moshimo, kimi mo onaji kana?
Posso esperar por isso?
期待してみてもいいかな?
kitai shite mite mo ii kana?
Além do tempo, eu quero te perguntar
君に聞きたい時間を越えて
kimi ni kikitai jikan wo koete

Antes que a escuridão caia
このまま暗闇が落ちる前に
kono mama kurayami ga ochiru mae ni
Quero voltar
吹く風に乗って
fuku kaze ni notte
Mais uma vez
もう一度戻りたい
mou ichido modoritai
Para aquela temporada radiante
あの眩しい季節に
ano mabushii kisetsu ni

Espere por mim
待ってて
matte te
Antes do inverno congelante chegar
凍える冬よりも
koogoeru fuyu yori mo
Eu irei te ver primeiro
先に逢いに行くよ
saki ni ai ni iku yo
Naquela temporada branca
白い季節の中
shiroi kisetsu no naka
Nós brilhávamos
僕らは輝いてた
bokura wa kagayaite ta

Vou te encontrar agora mesmo
今すぐ君に逢いに行くよ
ima sugu kimi ni ai ni iku yo
Quando você olhar para trás, eu estarei ali
振り向いたら後ろにいるよ
furimuita ra ushiro ni iru yo
Não quero mais ter que sentir sua falta
もう逃さない
mou nogasanai
Então prometo que não vou soltar sua mão
約束する君の手を離さない
yakusoku suru kimi no te wo hanasanai

Na estação congelante
凍りつく季節に
kooritsuku kisetsu ni
Só o vento permanece
風だけが残ってる
kaze dake ga nokotteru
Sem você, eu sou incapaz
君がいないと
kimi ga inai to
De fazer alguma coisa
できないよ何にも
dekinai yo nan ni mo
Fique comigo
そばにいて
soba ni ite

Espere por mim
待ってて
matte te
Antes do inverno congelante chegar
凍える冬よりも
koogoeru fuyu yori mo
Eu irei te ver primeiro
先に逢いに行くよ
saki ni ai ni iku yo
Naquela temporada branca
白い季節の中
shiroi kisetsu no naka
Nós brilhávamos
僕らは輝いてた
bokura wa kagayaite ta

Vou te encontrar agora mesmo
今すぐ君に逢いに行くよ
ima sugu kimi ni ai ni iku yo
Quando você olhar para trás, eu estarei ali
振り向いたら後ろにいるよ
furimuita ra ushiro ni iru yo
Não quero mais ter que sentir sua falta
もう逃さない
mou nogasanai
Então prometo que não vou soltar sua mão
約束する君の手を離さない
yakusoku suru kimi no te wo hanasanai