Romantik

Romance

Verlorene Erinnerungen, die weit weg sind
失くした記憶のハルカ
nakushita kioku no haruka
Dort, wo ich hinwollte, warst du (warst du)
たどった先に君がいた (君がいた)
tadotta saki ni kimi ga ita (kimi ga ita)
Ein Fragment nach dem anderen
One カケラは一つずつ
One kakeru wa hitotsu zutsu
Überwindet diese Zeit
この時間を超えてゆく
kono jikan wo koete yuku
Ich will dich beschützen, suche immer noch
守りたくて 今も探してる
mamoritakute ima mo sagashiteru
Wenn ich dorthin gelangen kann
そこへゆけるなら
soko e yukeru nara
Rufe ich dich allein
ひとり Calling you
hitori Calling you

Unter dem sternenlosen Nachthimmel, den ich mir ausmalte
星もない夜空の下 想い描いた
hoshi mo nai yozora no shita omoi egaita
Wenn ich auch nur ein schwaches Licht sehen könnte
かすかな光もし見えたのなら
kasukana hikari mo sh mie ta no nara
Lass mich deine Stimme hören
声を聞かせて
koe wo kikasete

Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you
Bevor diese Nacht vergeht
この夜が落ちてく前に
kono yoru ga ochiteku mae ni
Sternenlicht nur für dich
君のためだけの星明かり
kimi no tame dake no hoshi akari
Wünsche ich mir oben am Himmel
願うんだ空の上に
negau nda sora no ue ni
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you
Dieser Schmerz ist sicher
この痛みはきっと
kono itami wa kitto
Mit denselben Gefühlen wie du
君と同じ想いで
kimi to onaji omoi de
Ich möchte, dass du es glaubst, es ist Romantik
信じてほしい It's romance
shinjite hoshii It's romance

Es ist Romantik
It's romance
It's romance
Überwindet die Zeit
時を超えてゆく
toki wo koete yuku
Es ist Romantik
It's romance
It's romance
Überwindet die Zeit
時を超えてゆく
toki wo koete yuku

Ich habe nur still gewacht, das war alles
見守るそっと それだけだった
mi mamoru sotto sore dake datta
Was ich jetzt tun kann
僕が今できるのは
boku ga ima dekiru no wa
Jetzt kann ich dir sagen, warum ich weine
今さら言えるの 涙の理由も
ima sara ieru no namida no riyuu mo
Dein Wunsch ist angekommen
君の願い事が届いた
kimi no negai goto ga todoita

Wenn wir neu anfangen könnten
またやり直せるのなら
mata yarinaoseru no nara
Würde ich deine Hand nie loslassen
もうその手を離さない
mou sono te wo hanasanai
Ich werde dich beschützen, suche immer noch
守り抜くよ 今も探してる
mamorinuku yo ima mo sagashiteru
Wenn ich dorthin gelangen kann
そこへゆけるなら
soko e yukeru nara
Rufe ich dich allein
ひとり Calling you
hitori Calling you

Unter dem sternenlosen Nachthimmel, den ich mir ausmalte
星もない夜空の下 想い描いた
hoshi mo nai yozora no shita omoi egaita
Wenn ich auch nur ein schwaches Licht sehen könnte
かすかな光もし見えたのなら
kasukana hikari mo sh mie ta no nara
Lass mich deine Stimme hören
声を聞かせて
koe wo kikasete

Ich werde dich finden
I will find you
I will find you
Verliere dich nicht in dieser Nacht
この夜に迷わないで
kono yoru ni mayo wanai de
Ich kämpfe verzweifelt um das schwache Licht
必死でもがいてるかすかな光
hisshi de mogaiteru kasukana hikari
Seit jenem Tag unter dem Himmel
あの日から空の下に
ano hi kara sora no shita ni
Ich werde dich finden
I will find you
I will find you
Immer noch verloren
はぐれたままずっと
hagureta mama zutto
Bist du allein, ich komme sofort
君はひとり 今すぐ
kimi wa hitori ima sugu
Es ist Romantik
駆けつけるさ It's romance
kake tsukeru sa It's romance

Auf dem endlosen Weg, den ich gegangen bin, gib nicht auf
果てしない旅路の中を 諦めないで歩いて来た
hateshinai tabiji no naka wo akiramenai de aruite kita
Weil ich jetzt weiß, wie stark ich mir gewünscht habe
誰より強く願った想いを 今なら僕は知ってるから
dare yori tsuyoku negatta omoi wo ima nara boku wa shitteru kara

Sieh
ほら
hora
Verliere dich nicht, nur du
迷わないで君だけ
mayo wanai de kimi dake
Sieh
ほら
hora
Ich komme, um dich abzuholen
迎えにゆく君を
mukae ni yuku kimi wo
Hoffnung, die niemals erlischt
もう決して消えない希望
mou keshite kienai kibou

Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you
Bevor diese Nacht vergeht
この夜が落ちてく前に
kono yoru ga ochiteku mae ni
Sternenlicht nur für dich
君のためだけの星明かり
kimi no tame dake no hoshi akari
Wünsche ich mir oben am Himmel
願うんだ空の上に
negau nda sora no ue ni
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you
Dieser Schmerz ist sicher
この痛みはきっと
kono itami wa kitto
Mit denselben Gefühlen wie du (deshalb)
君と同じ想いで (だから)
kimi to onaji omoi de (dakara)
Ich möchte, dass du es glaubst, es ist Romantik
信じてほしい It's romance
shinjite hoshii It's romance

Baby, ich werde da sein, ich werde da sein
Baby I'll be there I'll be there
Baby I'll be there I'll be there
Baby, ich werde für immer da sein
Baby I'll be there forever
Baby I'll be there forever
Baby, ich werde da sein, ich werde da sein
Baby I'll be there I'll be there
Baby I'll be there I'll be there
Baby, ich werde da sein, ich werde da sein
Baby I'll be there I'll be there
Baby I'll be there I'll be there