Running

Corriendo

Running

Sí, te siento
Yeah, I feel you
Yeah, I feel you
Corro y corro
I run and run
I run and run

Vagando en la niebla
霧の中を彷徨う
kiri no naka wo samayou
Siento que estás en algún lugar
どこか君がいるような気がして
doko ka kimi ga iru you na ki ga shite
Regresas a mí
よみがえって来る
yomigaette kuru

El recuerdo que abrazamos los dos
二人で抱きしめた memory
futari de dakishimeta memory
No olvidaré tu calidez
忘れない君の温もり
wasurenai kimi no nukumori
Cada momento que brota
溢れ出した全ての瞬間
afuredashita subete no shunkan
Quiero estar a tu lado, suavemente
君のそばにそっと いたい
kimi no soba ni sotte itai

Si tomo tu mano cálida
あたたかな手を握れば
atatakana te wo nige reba
Las cicatrices se desvanecen
傷跡さえ消える
kizuato sae kieru
Solo estar a tu lado está bien
ただ君のそばにいるだけで良い
tada kimi no soba ni iru dake de yoi
Hacia ti, estoy corriendo
君の元へ I'm running
kimi no moto e I'm running

Te abrazo fuerte
君をギュッと抱きしめて
kimi wo gyutto dakishimete
Cierro los ojos, detengo el tiempo, susurro amor
目を閉じて時を止め囁く愛
me wo toji te toki wo tome sasayaku ai
Por siempre, esta mano
いつまでもこの手ずっと
itsumade mo kono te zutto
No la sueltes, corriendo hacia ti
離さないでよ running to you
hanasanaide yo running to you

Es como un sueño
まるで夢みたい
maru de yume mitai
Tu existencia es un milagro
存在自体奇跡みたい
sonzai jitai kiseki mitai
En la oscuridad
暗闇の中に
kurayami no naka ni
Me trajiste luz
光を連れてきてくれたね
hikari wo tsurete kite kureta ne
Nunca olvidaré
どんな時でも忘れない
donna toki demo wasurenai
Te encontraré donde sea
どこにいてもきっと見つけ出す
doko ni itemo kitto mitsukedasu
Incluso cuando mi corazón esté a punto de romperse
心が折れそうな時でも
kokoro ga oresou na toki demo
Tu sonrisa me hace fuerte
その笑顔で強くなれる
sono egao de tsuyoku nareru

La promesa que hicimos los dos
二人で交わした約束
futari de kawashita yakusoku
Recuerdos contigo que vuelven
思い出す君との記憶
omoidasu kimi to no kioku
Cada momento que brota
溢れ出した全ての瞬間
afuredashita subete no shunkan
Siempre estaré a tu lado
君のそばにずっと いるよ
kimi no soba ni zutto iru yo

Si tomo tu mano cálida
あたたかな手を握れば
atatakana te wo nige reba
Las cicatrices se desvanecen
傷跡さえ消える
kizuato sae kieru
Solo estar a tu lado está bien
ただ君のそばにいるだけで良い
tada kimi no soba ni iru dake de yoi
Hacia ti, estoy corriendo
君の元へ I'm running
kimi no moto e I'm running

Te abrazo fuerte
君をギュッと抱きしめて
kimi wo gyutto dakishimete
Cierro los ojos, detengo el tiempo, susurro amor
目を閉じて時を止め囁く愛
me wo toji te toki wo tome sasayaku ai
Por siempre, esta mano
いつまでもこの手ずっと
itsumade mo kono te zutto
No la sueltes
離さないでよ
hanasanaide yo

No llores más, no te dejaré sola
もう泣かないで一人にしない
mou nakanai de hitori ni shinai
Perdón por dar la vuelta, perdón, perdón, perdón
遠回りしてごめんね、ごめんね、ごめんね
toomawari shite gomen ne, gomen ne, gomen ne
Solo déjame estar cerca, solo aquí, déjame estar
ただそばに　ただここに　いさせて
tada soba ni tada koko ni isasete

Si tomo tu mano cálida
あたたかな手を握れば
atatakana te wo nige reba
Las cicatrices se desvanecen
傷跡さえ消える
kizuato sae kieru
Solo estar a tu lado está bien
ただ君のそばにいるだけで良い
tada kimi no soba ni iru dake de yoi
Hacia ti, estoy corriendo
君の元へ I'm running
kimi no moto e I'm running

En el paisaje que se llama tú
君という名の景色の中で
kimi to iu na no keshiki no naka de
Nunca quiero separarme, siempre ah
二度と離したくはないずっと ah
nido to hanashitaku wa nai zutto ah
Hacia ti, donde la luz brilla en la oscuridad
闇の中で光射す君の元へ
yami no naka de hikari sasu kimi no moto e
Corriendo hacia ti
Running to you
Running to you