飛べるから (We Can Fly)

Porque podemos volar (Podemos volar)

飛べるから (We Can Fly)

Ese día, los sentimientos que levantábamos se vuelven dolorosos
あの日かかげてた思いがつらくのしかかる日々を
ano hi kakage teta omoi ga tsuraku no shikakaru hibi wo
Sacudiéndolos, pateamos el suelo con la punta de los pies
ふりはらってつまさきでじめんをける
furiharatte tsumasaki de jimen wo keru
Nos lamentamos, nos preocupamos, pero a nuestra manera
くやんだってなやんだってぼくらしく
kuyandatte nayandatte bokurashiku
Cada uno de nosotros toca una nota diferente y a veces chocamos
ひとりひとりちがうねいろかなでてときにぶつかる けど
hitori hitori chigau neiro kanadete toki ni butsukaru  kedo
Pero un sonido que no puede ser solo me guió hacia el mañana
ひとりきりじゃならせないおとがぼくをあすにみちびいてた
hitori kiri jya narasenai oto ga boku wo asu ni michibi iteta

Siempre desde aquí
いつだってここからさ
itsudatte kokokara sa
Siempre puedo volar
いつだってとべるから
itsudatte toberukara
Recolectando plumas, atándolas juntas
はねをあつめひとつにつないで
hane wo atsume hitotsu ni tsunaide
Mirando hacia arriba al cielo azul, avanzamos
あおいそらをみあげすすんでいくんだ
aoi sora wo miague susunde ikunda

De alguna manera, encontré en el camino que continuaba sin fin
どうしおもなくつついていくみちのうえでみつけた
dou shiomonaku tsutzuite iku michi no ue de mitsuketa
Un sueño incompleto se convirtió en uno, porque estabas allí
みかんせいのゆめ0が1へかわったのはそこにあなたがいたから
mikansei no yume 0 ga 1 he kawatta no wa soko ni anata ga itakara

No es necesario presumir en exceso, el arcoíris se forma naturalmente
むりになじまなくっていいにじはしぜんにかかるよ
muri ni najimanakutte ii niji wa shizen ni kakaru yo
Saltando sobre charcos
みずたまりとびこえた
mizutamari tobi koeta
Con ojos inocentes, creíamos que podíamos dibujar el mismo sueño
むじゃきなめでおなじゆめえがけるってしんじてた
mujakina me de onaji yume egakerutte shinjiteta
Cada uno de nosotros tocando una nota diferente, se mezclan y crean armonía
ひとりひとりちがうねいろかさなりあってならした harmony
hitori hitori chigau neiro kasanariatte narashita harmony
No estamos solos, sentimos el mañana
ひとりきりじゃないってじっかんしたぼくらあすを
hitori kiri jyanaitte jikkan shita bokura asu wo
Vamos a recibirlo juntos
むかえにゆこう
mukae ni yukou

Siempre desde aquí
いつだってここからさ
itsudatte kokokara sa
Siempre puedo volar
いつだってとべるから
itsudatte toberu kara
Recolectando plumas, atándolas juntas
はねをあつめひとつにつないで
hane wo atsume hitsotsu ni tsunaide
Mirando hacia arriba al cielo azul, avanzamos
あおいそらをみあげすすんでいくんだ
aoi sora wo miague susunde ikunda

En todo momento, gracias a que estabas mirando
どんなときもあなたがみていてくれたことで
donna toki mo anata ga mite ite kureta koto de
Sentí alas en mi espalda, incluso en las noches dolorosamente largas
せなかにはねをかんじたつらくながいよるでも
senaka ni hane wo kanjita tsuraku nagai yoru demo
Pude seguir adelante
まえをむいていられた
mae wo muite irareta

Siempre desde aquí
いつだってここから
itsudatte kokokara
Siempre puedo volar
いつだってとべるから
itsudatte toberu kara
Agarrando las plumas, sintiendo la libertad
はねをつかんでじゆうをかんじて
hane wo tsukande jiyuu wo kanjite
Mirando hacia arriba al cielo azul, avanzamos juntos
あおいそらをみあげすすんでいくんだ
aoi sora wo miague susunde ikunda

Sin importar qué, seguiré caminando por este camino sin fin
どうしおもなくつついていくこのみちをさあるこう
doushiyou mo naku tsutzuite iku kono michi wo sa arukou
Recolectando plumas, atándolas juntas, avanzando juntos hacia el cielo azul
はねをあつめひとつにつないであおいそらをともにすすんでいくんだ
hane wo atsume hitotsu ni tsunaide aoi sora wo tomo ni susunde ikunda
Siempre no estoy solo
いつだってひとりじゃない
itsudatte hitori jyanai
Siempre estaré a tu lado
いつだってそばにいよう
itsudatte soba ni iyou
Siempre desde aquí
いつだってここからさ
itsudatte kokokara sa
Siempre puedo volar
いつだってとべるから
itsudatte toberukara