Doce e Cruel

Doce y Cruel

Doce e Cruel

Pon el cuchilloPega a navalha
Debajo de la lenguaDe baixo da língua
No me interrumpasNão me interrompe
Con tus tonteríasCom tuas besteiras
Déjame, te dejoMe deixa, te deixo
Te dejo confundidoTe deixo leso
Si no revelo tu secretoSe não revelo teu segredo
Frente a tus amigosNa frente dos teus amigos

Mi golpe es cruelMinha pancada é cruel
No soy tan agresivaEu não sou tão agressiva
Pero me encanta engañarMas adoro enganar
Pero me encanta provocarMas adoro provocar
De cierta maneraDe certa forma
Soy yo quien mandaSou eu que comando
Puedes hacer filaPode entrar na fila
Y quedarte esperandoE ficar me esperando

No puedo negarloEu não posso negar
Pero me gustasteMas gostei de você
Soy Dulce y CruelEu sou Doce e Cruel
Ya que lo has notadoJá que você percebeu
Sé que todo esSei que tudo é
Una gran ilusiónUma grande ilusão
Solo hace falta una palabraBasta só uma palavra
Para dejarte en el sueloPra deixar você no chão

La energía de mi cuerpoA energia do meu corpo
Solo aumentaSó aumenta
En esta adrenalinaNessa adrenalina
Me deja electrificadaMe deixa eletrizada
En una potenciaNuma potência
Rompe el controlQuebra o controle
Puedes darme balasPode me dar bala
Que el asunto se aceleraráQue o negócio vai acelerar

Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Se aceleraráVai acelerar
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
AhAh
Se aceleraráVai acelerar

Él intentaEle tenta
Pero no aguantaMas não aguenta
Él intentaEle tenta
Pero no se concentraMas não se concentra
Él intentaEle tenta
Pero golpea fuerteMas bate forte
En esta locuraNessa loucura
La pasamos malA gente se fode

En un viaje diferenteNuma lombra diferente
Veo todo derritiéndoseVejo tudo derretendo
En esta euforiaNessa euforia
Tendrá que sostenerseVai ter que sustentar
En un viajeNuma viagem
Quiero estarEu quero estar

(Qué fuerte sensación)(Que onda muito forte)

Él intentaEle tenta
Pero no aguantaMas não aguenta
Él intentaEle tenta
Pero no se concentraMas não se concentra
Él intentaEle tenta
Pero golpea fuerteMas bate forte
En esta locuraNessa loucura
La pasamos malA gente se fode