Das Geht Tief

Esto Duele Profundamente

Das Geht Tief

Una noche reciente estabas parado frente a mi puertaNeulich Abend standst du vor meiner Tür
Y me miraste como nunca antesUnd hast mich wie nie zuvor angesehen
El brillo en tus ojos estaba allíDer Glanz in deinen Augen war da
Pero algo no era como de costumbreDoch etwas war nicht wie sonst

El abrazo se sintió bloqueadoDie Umarmung blockierte
La presión simplemente no estabaDer Druck war einfach nicht da
Como si la pasión se congelaraWie wenn die Leidenschaft friert
Y ya no estabas tan cerca de míUnd du warst mir nicht mehr so nah

Esto duele profundamenteDas geht tief

Fue como un golpe de corriente tan rápidoEs kam wie ein Stromschlag so schnell
Como un shock, como el momento más oscuroWie ein Schock wie die dunkelste Zeit
Estaba aturdido por el miedoIch war wie benommen vor Angst
Porque eras mi felicidadDenn du warst meine Seeligkeit

Las lágrimas corrían por el dolorMir liefen die Tränen vor Schmerz
Mientras simplemente yacía a tu ladoAls ich einfach so neben dir lag
La noche fue lo más cruel ahoraDie Nacht war das Grausamste jetzt
Tan cruel como no lo fue ni siquiera el díaSo grausam war nicht mal der Tag

Esto duele profundamenteDas geht tief

Todo estaba endurecido como piedraAlles war verhärtet wie Stein
Ambos estábamos tan solosWir beide warn so einsam allein
Y sin embargo, tan infinitamente unidosUnd warn doch so unendlich vereint
Como nunca antesWie nie

Nos arrastramos en el dolor del amorWir zerrten uns im Liebesschmerz
Luego todo terminó, solo el corazónDann war's vorbei allein das Herz
Extendimos nuestras manosWir streckten unsre Hände aus
Como nunca antesWie nie

Esto duele profundamenteDas geht tief