Eisenherz

Corazón de Hierro

Eisenherz

Corazón de HierroEisenherz

Me das la vidaDu schenkst mir das Leben
Para luego abandonarme.Um mich dann zu verlassen.
¿Debo amarte o odiarteSoll ich Dich dafür
Por eso?Nun lieben oder Hassen?

Me empujas al pecadoDu treibst mich in die Sünde
Para luego perdonarme.Um mir dann zu vergeben.
Dime, ¿qué nombreSag mir, welchen Namen
debo darte?Soll ich Dir geben?

Ardo en el fuego de tu vanidadIch brenne in dem Feuer Deiner Eitelkeit
Atrapado en el camino hacia la eternidad.Gefangen auf dem Weg in die Unendlichkeit!

¿Ves la sangreSiehst Du das Blut
En mi mano?An meiner Hand?
¿Has reconocidoHast Du das Leid
El sufrimiento en mí?In mir erkannt?

¿Ves el dolorSiehst Du den Schmerz
En mi mirada?In meinem Blick?

¡¿Por qué me rechazas?!Warum stößt Du mich zurück?!

¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Un mundo (un mundo)Eine Welt (eine welt)
Sin ti (sin ti)Ohne Dich (ohne dich)
Es un mundo de odio y dolor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Has quemado tu nombreDu hast mir Deinen Namen
En mi alma -In die Seele gebrannt -
Me has desterradoMich ohne Erbarmen
De tu reino sin piedad.Aus Deinem Reich verbannt.

¡Que se haga tu voluntad!Dein Wille geschehe!
Así está escrito.So steht es geschrieben.
Sabes que me estoy consumiendoDu weißt ich vergehe
Al amarte.Daran Dich zu lieben!

Sácame de la oscuridadFür mich aus dem Dunkel
De vuelta a la luzZurück in das Licht
Antes de que mi corazón se rompa en mil pedazos.Bevor mein Herz in tausend Teile bricht.

Sácame de la oscuridadFür mich aus dem Dunkel
De vuelta a la luzZurück in das Licht
Antes de que mi corazón se rompa en mil pedazos.Bevor mein Herz in tausend Teile bricht.

¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Un mundo (un mundo)Eine Welt (eine welt)
Sin ti (sin ti)Ohne Dich (ohne dich)
Es un mundo de odio y dolor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

¿Escuchas mi corazón?Hörst Du mein Herz?
¿No lo escuchas?Hörst Du es nicht?
Es el corazón el que se rompeEs ist das Herz das zerbricht
Cuando se habla de él.Wenn man von ihm spricht!

¿Escuchas mi corazón?Hörst Du mein Herz?
¿No lo escuchas?Hörst Du es nicht?
Es el corazón el que se rompeEs ist das Herz das zerbricht
Cuando se habla de él.Wenn man von ihm spricht!

¿Escuchas mi corazón?Hörst Du mein Herz?
¿Escuchas mi corazón?Hörst Du mein Herz?
¿Escuchas mi corazón?Hörst Du mein Herz?

¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!

Un mundo (un mundo)Eine Welt (eine welt)
Sin ti (sin ti)Ohne Dich (ohne dich)
Es un mundo de odio y dolor.Ist eine Welt aus Hass und Schmerz.
¡Me matas con tu corazón de hierro!Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!