Dämon

demonio

Dämon

El humo oscurece las estrellas
Der Rauch verdunkelt die Sterne
Se arrastra y transforma la noche
Er schleicht und verwandelt die Nacht
Ha matado a tanta gente
Er hat so viele Menschen schon umgebracht
Demasiado tarde es cualquier deseo
Zu spät ist jedes Verlangen
El momento de volver atrás
Die Zeit nochmal zurück zu drehen
Sólo queda trágicamente ver la muerte en el ojo
Es bleibt nur tragisch dem Tod ins Auge zu sehen

Si tuviera una sola vez con mi mente en esto
Hätt‘ ich nur einmal mit Verstand auf dieses
He visto mi vida
Mein Leben gesehen
No me sentía tan perdida ahora
Ich fühlte mich jetzt nicht so verloren
Deus, Dei. Demonio
Deus, dei. Dämon
Borras mi vida
Ihr löscht mein leben
Deus, Dei, Demonio
Deus, dei, dämon
Quería ir aún más lejos
Ich wollt‘ noch weiter gehen
El Espíritu maneja el horror
Der Geist verwaltet das Grauen
Y se convierte en un pasillo ardiente
Und wird zum brennenden Flur
branch|ung se encuentra en los ojos de todas las personas solamente
Verzwei|ung steht in den Augen aller Menschen nur
Mi vida sigue corriendo
Mein Leben rauscht noch vorüber
Con toda tristeza y serenidad
Mit allem Leid und auch Heiterkeit
Veo a los niños bailando, pero es hora
Ich seh die Kinder noch tanzen, doch es ist soweit
Abrázame fuerte, por favor más fuerte, por favor aún más fuerte
Halt mich fest, bitte enger, bitte noch enger
Quería ir más allá
Ich wollte noch weiter