La Cazafortuna

The Fortune Hunter

La Cazafortuna

I met her at an elegant party in the big cityYo la conocí, en una fiesta elegante en la gran ciudad
She looked youthful, in her silk dress and pretty necklaceLucía juvenil, con su vestido de seda y lindo collar
When I looked at her, I noticed she couldn't stop analyzing meCuando la mire, note que no me dejaba de analizar
As if I were a bull being taken to the slaughterhouseComo si fuera novillo que al matadero se va a llevar

She asked me, to realize if I was a professionalMe dijo doctor, pa' darse cuenta si yo era un profesional
I replied, sorry, but I just learned to readYo le contesté, perdoné, pero es que apenas aprendí a leer
But I have something that a professional would wantPero tengo yo, algo que un profesional quisiera tener
Which is two cars, a house, and a lot of cattle in the corralQue son dos carros, una casa y bastante gana'o en el corral

When she heard my words, I felt she trembledCuando escucho mis palabras sentí en ella se estremeció
And without thinking twice, she immediately invited me to danceY sin pensarlo dos veces enseguida me invitó a bailar
I know she thought, who sent me this little giftYo sé que ella se pensaba este regalito quien me lo envió
To this broke black man, I'm going to leaveA este negrito corroncho sin un peso lo voy a dejar

She made plans with my moneyElla hacia proyectos con la plata mía
But she didn't think about what I wantedPero no pensaba, lo que yo quería
I gave her rope and she said to meYo le daba cuerda y pa' mi decía
Believe me, this woman is mineComo me lo crea esta hembra es mía
Oh, if this woman slips, she's mineAy como se resbale esta hembra es mía

Christmas arrived and Christmas is conducive to loveLlegó Navidad y la Navidad es propicia para el amor
We both said, our romance began one early morningDecíamos los dos, comenzó nuestro romance una madruga
I was a womanizer, she was a very special fortune hunterYo era un picaflor, ella una caza fortuna muy especial
And in love and war, all weapons must be usedY en el amor y la guerra todas las armas hay que utilizar

When dawn broke, she told me early on that she wanted to seeCuando amaneció, me dijo muy pronto que quería conocer
My homeland and the farm full of cattle and corralsMi tierra natal y la finca con corrales llena e gana'o
I replied, here the one who puts the horns is just meYo le contesté, aquí el que pone los cachos no más soy yo
And hurry up because I have to return the borrowed carY apúrate porque tengo que devolve' el carro que he presta'o

I thought she would get angry, but no, she wasn't upsetPensé que se enojaría, pero que va no se disgusto
I saw a very special smile draw on her lipsVi dibujar en sus labios una sonrisa muy especial
She said it's an experience that will serve as a lesson to meMe dijo es una experiencia que a mí me va a servi' de lección
But what I assure you is that I will never forget youPero lo que te aseguro es que a ti jamás te voy a olvidar
DeliciousSabrosaso

And she doesn't forget me, she liked meY ella no me olvida, me agarro el gustico
She liked the black man, the black man charmed herLe gustó el negrito, la flecho el negrito
I'm still poor and sometimes very richSigo siendo pobre y a veces muy rico
She liked the black man, the black man charmed herLe gustó el negrito, la flecho el negrito
Oh, the black man charmed her, buddyAy la flecho el negrito compa
The black man deceived herLa engañó el negrito