La Cazafortuna

De Gelukzoekster

La Cazafortuna

Ik ontmoette haar, op een chique feest in de grote stadYo la conocí, en una fiesta elegante en la gran ciudad
Ze straalde jeugd, met haar zijden jurk en mooie kettingLucía juvenil, con su vestido de seda y lindo collar
Toen ik haar zag, merkte ik dat ze me bleef analyserenCuando la mire, note que no me dejaba de analizar
Alsof ik een stier was die naar de slachtbank werd gebrachtComo si fuera novillo que al matadero se va a llevar

Ze vroeg me dokter, om te zien of ik een professional wasMe dijo doctor, pa' darse cuenta si yo era un profesional
Ik antwoordde, sorry, maar ik heb net leren lezenYo le contesté, perdoné, pero es que apenas aprendí a leer
Maar ik heb iets, wat een professional graag zou willen hebbenPero tengo yo, algo que un profesional quisiera tener
Twee auto's, een huis en genoeg winst in de stalQue son dos carros, una casa y bastante gana'o en el corral

Toen ik mijn woorden hoorde, voelde ik dat ze trildeCuando escucho mis palabras sentí en ella se estremeció
En zonder erover na te denken, nodigde ze me meteen uit om te dansenY sin pensarlo dos veces enseguida me invitó a bailar
Ik weet dat ze dacht, wie heeft me dit cadeautje gestuurd?Yo sé que ella se pensaba este regalito quien me lo envió
Deze arme neger zonder centen laat ik achterA este negrito corroncho sin un peso lo voy a dejar

Ze maakte plannen met mijn geldElla hacia proyectos con la plata mía
Maar ze dacht niet aan wat ik wildePero no pensaba, lo que yo quería
Ik gaf haar de ruimte en voor mij zei zeYo le daba cuerda y pa' mi decía
Hoe ze het ook draait, deze vrouw is van mijComo me lo crea esta hembra es mía
Oh, hoe ze glijdt, deze vrouw is van mijAy como se resbale esta hembra es mía

Kerstmis kwam en kerstmis is een goede tijd voor de liefdeLlegó Navidad y la Navidad es propicia para el amor
We zeiden allebei, ons verhaal begon op een vroege ochtendDecíamos los dos, comenzó nuestro romance una madruga
Ik was een player, zij een bijzondere gelukszoeksterYo era un picaflor, ella una caza fortuna muy especial
En in de liefde en de oorlog moet je alle wapens gebruikenY en el amor y la guerra todas las armas hay que utilizar

Toen de zon opkwam, zei ze snel dat ze mijn geboorteland wilde leren kennenCuando amaneció, me dijo muy pronto que quería conocer
En de boerderij met stallen vol met winstMi tierra natal y la finca con corrales llena e gana'o
Ik antwoordde, hier is degene die de hoorns zet alleen ikYo le contesté, aquí el que pone los cachos no más soy yo
En schiet op, want ik moet de auto teruggeven die ik geleend hebY apúrate porque tengo que devolve' el carro que he presta'o

Ik dacht dat ze boos zou worden, maar nee, ze was niet verstoordPensé que se enojaría, pero que va no se disgusto
Ik zag een speciale glimlach op haar lippen tekenenVi dibujar en sus labios una sonrisa muy especial
Ze zei, het is een ervaring die me een les zal lerenMe dijo es una experiencia que a mí me va a servi' de lección
Maar wat ik je verzeker is dat ik je nooit zal vergetenPero lo que te aseguro es que a ti jamás te voy a olvidar
HeerlijkSabrosaso

En ze vergeet me niet, ze kreeg de smaak te pakkenY ella no me olvida, me agarro el gustico
Ze vond de neger leuk, de neger raakte haarLe gustó el negrito, la flecho el negrito
Ik blijf arm en soms heel rijkSigo siendo pobre y a veces muy rico
Ze vond de neger leuk, de neger raakte haarLe gustó el negrito, la flecho el negrito
Oh, de neger raakte haar, maatAy la flecho el negrito compa
De neger bedrogde haarLa engañó el negrito