O Senhor Dos Exércitos

El Señor de los Ejércitos

O Senhor Dos Exércitos

Aunque la higuera no florezcaMesmo que a figueira não floresça
Ni haya frutos en la vidNem haja fruto na videira
Aunque el olivo mienta con su productoO produto da oliveira minta
Y en los corrales no haya ganadoE nos currais não haja gado
Aun así levantaré mi voz y cantaréMesmo assim eu levantarei minha voz e cantarei
Aun así levantaré mi voz y cantaréMesmo assim eu levantarei minha voz e cantarei

Aunque los montes tiemblen por su furiaAinda que os montes se abalem pela sua braveza
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de DiosHá um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus
Dios está en medio de ella, no será sacudidaDeus está no meio dela, não será abalada
Él la ayudará al amanecerEle a ajudará ao amanhecer
Rugen las naciones, se tambalean los reinosBramam nações, reinos se abalam
El Señor levanta su voz y hace temblar la tierraO Senhor levanta a sua voz e faz a terra tremer

Venid, contemplad las obras del SeñorVinde, contemplai as obras do Senhor
Lo que ha hecho en la tierraO que tem feito na terra
Solo él hace cesar las guerrasSó ele faz cessar as guerras
Rompe el arco y corta la lanzaQuebra o arco e corta a lança
Quema los carros en el fuegoQueima os carros no fogo
Sosiegaos y sabed que solo el Señor es DiosAquietai-vos e sabei que só o Senhor é Deus

Dios está en medio de ella, no será sacudidaDeus está no meio dela, não será abalada
Él la ayudará al amanecerEle a ajudará ao amanhecer
Rugen las naciones, se tambalean los reinosBramam nações, reinos se abalam
El Señor levanta su voz y hace temblar la tierraO Senhor levanta a sua voz e faz a terra tremer

El Señor de los ejércitos está con nosotrosO Senhor dos exércitos está conosco
El Dios de Jacob es nuestro refugioO Deus de Jacó é o nosso refúgio

El Señor de los ejércitos está con nosotrosO Senhor dos exércitos está conosco
El Dios de Jacob es nuestro refugioO Deus de Jacó é o nosso refúgio