Saying Goodbye

Dire Au Revoir

Saying Goodbye

Je me souviens des moments où on passait nos journéesI remember the times when we'd spend our days
À rire de tous nos petits soucisLaughing all of our little troubles away
Et sauver le monde semblait être une tâcheAnd saving the world seemed like a task
Qu'on faisait tous les jours, tout le tempsWe'd do everyday and all the time

Et me voilà à la fin de ce qu'on appelle la vie, et avec le tempsAnd here I stand at the end of what we call life, and in time
Je trouverai mon chemin pour avoir ma chance parmi les étoiles, et rentrer chez moiI'll find my way to have my turn among the stars, and come home

Vivre dans un monde où la terre est calmeTo live in a world where the earth is still
Et gardée en paix, vivre en harmonieAnd kept in peace and live with harmony
En faisant face aux faits, j'ai réalisé, je suis tout seulFacing the facts, I've come to realize, I am all alone
Alors je suppose qu'il est temps de dire au revoirSo I guess it's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye

Les mots sur la page des choses qu'on a apprisesThe words on the page from the things we learned
Et les leçons enseignées ne quitteront jamais mon cœurAnd the lessons taught will never leave my heart
Les souvenirs qu'on a créés, et les leçons partagéesThe memories we've made, and the lessons shared
Encore et encore, continueront d'existerTime and time again, will continue on

Et me voilà à la fin de ce qu'on appelle la vie, et avec le tempsAnd here I stand at the end of what we call life, and in time
Je trouverai mon chemin pour avoir ma chance parmi les étoiles, et rentrer chez moiI'll find my way to have my turn among the stars, and come home

Vivre dans un monde où la terre est calmeTo live in a world where the earth is still
Et gardée en paix, vivre en harmonieAnd kept in peace and live with harmony
En faisant face aux faits, j'ai réalisé, je suis tout seulFacing the facts, I've come to realize, I am all alone
Alors je suppose qu'il est temps de dire au revoirSo I guess it's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye

Et à travers ces tempsAnd through these times
Je sais que je dois être fort, et continuer, sans toiI know I must be strong, and carry on, without you

Vivre dans un monde où la terre est calmeTo live in a world where the earth is still
Et gardée en paix, vivre en harmonieAnd kept in peace and live with harmony
En faisant face aux faits, j'ai réalisé, je suis tout seulFacing the facts, I've come to realize, I am all alone
Et maintenant je sais que je dois dire au revoirAnd now I know that I must say goodbye
Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye