Child Star

Estrella infantil

Child Star

Recortes de periódicoNewspaper clippings
Por todo el piso de tu habitaciónAll over your bedroom floor
Y hay fotos tuyas desde que eras una niñaAnd there's pictures of you since you were a girl
Desde que eras una niña de cuatroSince you were a girl of four
Eres una estrella infantilYou're a child star
Te ordenaronThey ordained you
Eres una estrella infantilYou're a child star
En ese momento estaba bienAt that time that was right
Pero hoy tienes treinta y cuatro añosBut you're thirty-four today
Debes parar, dejar de actuar como una niñaYou gotta stop, stop acting like a child

Ha pasado tanto tiempo, nenaBeen such a long time baby
Desde que eras pequeñaSince you were knee high
Y eres demasiado mayor para que te mimenAnd you're much too old for pampering
Y eres demasiado joven para morirAnd you're much too young to die
Demasiado mayor para paletasMuch too old for lollipops
Y no lo suficientemente mayor para mentirasAnd not old enough for lies
Eres una mujer adulta, deja de actuarYou're a grown woman, stop acting
Actuar como una niñaActing like a child

Caja de pastillas pesadasBox of heavy tablets
Tirada junto a tu camaLying by your bed
Y hay tristeza obstruyendo tus recuerdosAnd there's sadness clogging up your memories
Bloquean tu menteThey block your head
Estás jugando juegos, juegos con la naturalezaYou're playing games, games with nature
Juegos que no puedes permitirte perderGames you can't afford to lose
¿Cómo puedes descubrir quién eresHow can you find out who you are
Rodeada de tristezaSurrounded by the blues