Single Life

Vida de Soltero

Single Life

La gente dice que me tienen envidiaPeople say they're jealous of me
Preguntando todo el tiempo cómo puedo ser tan afortunadoAsking all the time how I can be so lucky
Y cómo desearían nunca haber besadoAnd how they wish they'd never kissed
La vida de soltero, adiós y por quéThe single life, goodbye and why
Ellos luchan todos los díasThey struggle every day
Para no desviarseTo keep from straying

Quieren mi vidaThey want my life
Me llaman un pequeño diablillo astutoThey call and me a crafty little devil
Piensan que la tengo hechaThey think I've got it made
Que mis calles están pavimentadas de oroThat my streets are paved and golden
Y que me baño en rayos de sol todos los díasAnd I bath in sun rays every day

Y todos me dicenAnd everybody tell me
Que no tenga miedoNot to be afraid
De recolectar toda la cosechaTo gather all the harvest
Que el buen Señor hizoThat the good Lord made
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vidaHope it's not how fate has mapped my life for me

Cuando duermes, duermes soloWhen you sleep, you sleep alone
Y puedes rodar hasta el centro de la camaAnd you can roll right to the centre of the bed
Y no tienes que tener fuerzaAnd you don't have to have strength
Para nadie másFor anybody else
Y nunca tienes que gritar para defenderteAnd you never have to shout to defend yourself
Puedes comer pastel e incluso heladoYou can eat cake and even ice cream
Y puedes quedarte fuera hasta muy tardeAnd you can stay out really late
Y puedes traer a alguien a casaAnd you can bring home someone
Para que te haga sentir especialTo make you feel special
Pero es por unas pocas horasBut it's for a few hours
Luego se vanThen they go away

Y todos me dicenAnd everybody tell me
Que no tenga miedoNot to be afraid
De recolectar toda la cosechaTo gather all the harvest
Que el buen Señor hizoThat the good Lord made
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vida para míHope it's not how fate has mapped my life for me
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vida para míHope it's not how fate has mapped my life for me

Cuando veo a dos personasWhen I see two people
Se ven locamente enamoradasThey look crazy in love
Un poco de cieloA little bit of heaven
Brillando en sus ojosShining in their eyes
Ser libre y soltero suena emocionante y puede serFree and single sounds exciting and it can be
Sin previo aviso una gran aventura llamaWith no warning a great adventure calls
Haz autostopHitch a ride
Cada vez que creo que he encontrado a esa personaEvery time I think I've found that someone
DespiertoI awake
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vida para míHope it's not how fate has mapped my life for me
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vida para míHope it's not how fate has mapped my life for me
La vida de soltero no es lo que pareceSingle life is not what it appears to be
Espero que no sea como el destino ha trazado mi vida para míHope it's not how fate has mapped my life for me

No obsesionarseDon't obsess
Pero estoy buscando con mucha atenciónBut I'm looking real hard
Es una especia que me faltaIt's a spice that I'm missing
De los ingredientesFrom the ingredients
Tengo libertadI got freedom
Y el dinero por el que trabajo todos los díasAnd the money that I work for every day
Podría comprarme un colorCould buy me a colour
Pero no me comprará un cuerpoBut it won't buy me a body
Puedo sentir el lenguajeI can feel the language
El lenguaje del amorThe language of love
Que es tan universalThat's so universal
Todos pueden hablarloEverybody gets to speak it
Cuando se enamoranWhen they fall in love
Ese es el fin de las noches solitariasThat's the end of lonely nights
Y la vida de solteroAnd single life