Clara

Clara

Clara

Clara, die besondere ClaraClara, distinta Clara
Fremd unter ihren LeutenExtraña entre su gente
Abwesender BlickMirada ausente
Clara, auf der SucheClara, a la deriva
Hatte kein Glück bei der WahlNo tuvo suerte al elegir
Der Tür zum AuswegLa puerta de salida
Clara, verlassenClara, abandonada
In den Armen einer anderen EinsamkeitEn brazos de otra soledad

Wartend, um Freunde zu findenEsperando hacer amigos
Durch den SchneePor la nieve
Im Schutz einer anderen KlarheitAl abrigo de otra lucidez
Entdeckend WeltenDescubriendo mundos
Wo es nie regnetDonde nunca llueve
Immer wieder entkommendEscapando una y otra vez
Schmerz verkleinern, um zu navigierenAchicando penas para navegar
Schwarze Sterne sahen durch ihre AdernEstrellas negras vieron por sus venas
Und niemand wollte fragenY nadie quiso preguntar

Clara sah sich gefangenClara se vio atrapada
Gab den Job aufAbandonó el trabajo
Fiel in sich zusammenSe vino abajo
Clara, geschwächtClara, languidecida
Verloren auf einem WegPerdida en un camino
Von Ängsten und AmbrosienDe ansiedades y ambrosías
Clara sagte nichtsClara no dijo nada
Und eines Tages verschwand sieY un día desapareció

Über Gehwege wanderndRecorriendo aceras
Sagen sie, sie hätten sie gesehenDicen que la vieron
Den Schritt den anderen anpassendAjustando el paso a los demás
Versuchend alles für GeldIntentando cualquier cosa por dinero
Um sich wieder in Brand zu setzenPara hincarse fuego una vez más
In dieser Nacht sank ClaraEsa madrugada Clara naufragó
Sie hatte das Meer der Angst im BlickTenía el mar del miedo en la mirada
Die Kleider durchnässtLas ropas empapadas
Und der Boden als KissenY el suelo por almohada
Und langsam dämmerte der MorgenY lentamente amaneció