Yo No Podría Vivir Sin Tí

Ich Könnte Nicht Ohne Dich Leben

Yo No Podría Vivir Sin Tí

Es scheint, als würde uns heute ein guter Tag erwartenParece que hoy nos hará buen día
Komm, setz dich neben mein BettVen a sentarte junto a mi cama
Ich möchte einen Morgen vergessenQuiero olvidarme de una mañana

Von dem Auto, das ich fuhrDel automóvil que conducía
Und der Zukunft, die mir zerbrachY el porvenir que se me rompía
Wie eine Tasse aus PorzellanComo una taza de porcelana
Ich möchte denken, dass nichts passiertQuiero pensar que no pasa nada

Und auch wenn es keinen Sinn macht, sag ich es dirY aunque no tenga sentido te lo digo
Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti

Du bist die Summe dessen, was ich habeTú eres la suma de lo que tengo
Du bist das Kissen unter meinem KopfEres la almohada de mi cabeza
Du bist die Beine, die ich nicht halteEres las piernas que no sostengo
Du bist ein Teller auf dem TischEres un plato sobre la mesa

Du bist die Hand, die es mir näher bringtEres la mano que me lo acerca
Du bist das Glück, das ich habeEres la suerte que tengo
Auch wenn das Leben dich an meiner Seite fesselteAunque la vida te ató a mi lado
Auch wenn es schon entschieden hat, sag ich es dirAunque ya lo ha decidido, te lo digo
Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti

Wenn es wahr wäre, dass es andere Leben gibtSi fuera cierto que hay otras vidas
Biete ich dir meine anderen Leben anMis otras vidas te las ofrezco
Ich würde die Straßen durchquerenRecorrería las avenidas
Ich würde dich auf den Wegen suchenTe buscaría por los senderos

Um dir für deine Mühen zu dankenPara pagarte por tus desvelos
Wenn ich andere Leben hätteSi yo tuviera otras vidas
Ich möchte denken, dass nichts passiertQuiero pensar que no pasa nada
Und auch wenn es keinen Sinn macht, sag ich es dirY aunque no tenga sentido te lo digo

Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti

Und wie sehr möchte ich, dass du mich streichelstY cómo quiero que me acaricies
Deine Hand auf meiner Stirn spürenSentir tu mano sobre la frente
Dass du mich an meine Oberfläche erinnerstQue me recuerdes mi superficie
Dass du sie nicht in Mitleid versinken lässtQue no la dejes compadecerse
Auch wenn ich dir nicht entsprechen kannAunque no pueda corresponderte

Ich möchte, dass du mich streichelstQuiero que tú me acaricies
Auch wenn das Leben dich an meiner Seite fesselteAunque la vida te ató a mi lado
Auch wenn es schon entschieden hat, sag ich es dirAunque ya lo ha decidido, te lo digo

Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Ich könnte nicht ohne dich lebenYo no podría vivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti
Leben ohne dichVivir sin ti