Ara Som Gegants

Wir sind Riesen

Ara Som Gegants

Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Du uns den Kopf ins Meer gedrückt hastEns enfonsaves el cap dins el mar
Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Du den Stein gewählt hast, der am meisten weh tatTriaves la pedra que feia més mal
Und Worte voller Schlamm gespuckt hastI escopies paraules plenes de fang
Und in die Träume eingedrungen bist, die zum Zittern bringenI entraves als somnis que fan tremolar

Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Du uns mit einem Stück Holz auf die Hände geschlagen hastAmb un tros de fusta ens picaves les mans
Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Du uns mit blutenden Augen ausgezogen hastEns despullaves amb els ulls sagnant
Und Worte voller Schlamm gespuckt hastI escopies paraules plenes de fang
Und in die Träume eingedrungen bist, die zum Zittern bringenI entraves als somnis que fan tremolar

Aber jetzt sind wir RiesenPerò ara som gegants

Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Du dich näherst und wir den Kopf senkenT'apropaves I abaixàvem el cap
Vielleicht erinnerst du dich, wennPotser recordes quan
Wir dich um ein Stück Brot angefleht habenEt suplicàvem un tros de pa
Und Worte voller Schlamm hinuntergeschluckt habenI empassàvem paraules plenes de fang
Und der Klang des Regens uns zum Zittern brachteI el so de la pluja ens feia tremolar

Aber jetzt sind wir RiesenPerò ara som gegants

Und von hier oben betrachtetI vist des d'aquí dalt
Bist du ein Satellit, der sich entferntEts un satèl·lit que es va allunyant
Bist eine Note, die verklingtEts una nota que s'apaga
Bist eine Erinnerung, die nicht mehr wehtutEts un record que ja no fa mal