Ara Som Gegants

Somos Gigantes

Ara Som Gegants

Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Hundías nuestra cabeza en el mar
Ens enfonsaves el cap dins el mar
Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Elegías la piedra que más daño hacía
Triaves la pedra que feia més mal
Y escupías palabras llenas de barro
I escopies paraules plenes de fang
Y entrabas en los sueños que hacen temblar
I entraves als somnis que fan tremolar

Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Con un trozo de madera nos golpeabas las manos
Amb un tros de fusta ens picaves les mans
Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Nos desnudabas con los ojos sangrando
Ens despullaves amb els ulls sagnant
Y escupías palabras llenas de barro
I escopies paraules plenes de fang
Y entrabas en los sueños que hacen temblar
I entraves als somnis que fan tremolar

Pero ahora somos gigantes
Però ara som gegants

Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Te acercabas y bajábamos la cabeza
T'apropaves I abaixàvem el cap
Quizás recuerdas cuando
Potser recordes quan
Te suplicábamos un trozo de pan
Et suplicàvem un tros de pa
Y tragábamos palabras llenas de barro
I empassàvem paraules plenes de fang
Y el sonido de la lluvia nos hacía temblar
I el so de la pluja ens feia tremolar

Pero ahora somos gigantes
Però ara som gegants

Y visto desde aquí arriba
I vist des d'aquí dalt
Eres un satélite que se aleja
Ets un satèl·lit que es va allunyant
Eres una nota que se apaga
Ets una nota que s'apaga
Eres un recuerdo que ya no duele
Ets un record que ja no fa mal