Caure No Feia Mal

Fallen tat nicht weh

Caure No Feia Mal

Lass mich nicht fallenNo em deixis caure
Wenn mein Blick verschwommen wirdSi se m'emboira la mirada
Bring mich nach HausePorta'm a casa
Lass mich unter dem Baum schlafenDeixa que dormi sota l'arbre
Bring mich zurück an den OrtTorna'm al lloc
Wo das Leben pulsierteOn la vida bategava
Und fallen tat nicht wehI Caure no feia mal

Und als der Nordwind bliesI quan bufava vent de nord
Kletterte ich zwischen die ÄsteM'enfilava entre les branques
Von ganz obenDe dalt de tot
Sah ich den See, den die Kälte frorVeia el llac que el fred glaçava
Und ich öffnete die KnöpfeI em descordava els botons
Meines Mantels, machte Flügel darausDe l'abric en feia ales
Und füllte meine LungenI omplia els pulmons
Mit LuftD'aire

Und ließ meinen Körper fallenI deixava caure el cos
Und flogI volava
Mindestens für ein paar SekundenAlmenys per uns segons
Flog ichVolava
Und ließ meinen Körper fallenI deixava caure el cos
Und flogI volava
Und wenn es nicht so war, ist es egalI si no ho feia tant se val
Fallen tat nicht wehCaure no feia mal

Sag es der OmaAvisa l'àvia
Ich habe mir hier am Bein wehgetanM'he fet sang aquí a la cama
Komm rein ins HausEntrem a casa
Ich reinige es dir unter WasserQue t'ho netejo sota l'aigua
Jetzt ein KussAra un petó
Von denen, die alles heiltenD'aquells que tot ho curaven
Als fallen nicht weh tatQuan caure no feia mal

Und als der Nordwind bliesI quan bufava vent de nord
Und ich meinen Körper fallen ließI deixava caure el cos