Caure No Feia Mal

Falling Didn't Hurt

Caure No Feia Mal

Don't let me fallNo em deixis caure
If my gaze clouds overSi se m'emboira la mirada
Take me homePorta'm a casa
Let me sleep under the treeDeixa que dormi sota l'arbre
Bring me back to the placeTorna'm al lloc
Where life was pulsatingOn la vida bategava
And Falling didn't hurtI Caure no feia mal

And when the north wind blewI quan bufava vent de nord
I climbed among the branchesM'enfilava entre les branques
From the topDe dalt de tot
I saw the lake freezing in the coldVeia el llac que el fred glaçava
And I unbuttoned my coatI em descordava els botons
Made wings out of itDe l'abric en feia ales
And filled my lungsI omplia els pulmons
With airD'aire

And I let my body fallI deixava caure el cos
And I flewI volava
At least for a few secondsAlmenys per uns segons
I flewVolava
And I let my body fallI deixava caure el cos
And I flewI volava
And if I didn't, it doesn't matterI si no ho feia tant se val
Falling didn't hurtCaure no feia mal

Tell grandmaAvisa l'àvia
I've bled here on my legM'he fet sang aquí a la cama
Let's go insideEntrem a casa
I'll clean it under the waterQue t'ho netejo sota l'aigua
Now a kissAra un petó
One of those that healed everythingD'aquells que tot ho curaven
When falling didn't hurtQuan caure no feia mal

And when the north wind blewI quan bufava vent de nord
And I let my body fallI deixava caure el cos