Com Plora El Mar (Cançó Per Als Refugiats)

Comment pleure la mer (Chanson pour les réfugiés)

Com Plora El Mar (Cançó Per Als Refugiats)

Comment pleure la merCom plora el mar
Comment pleure la merCom plora el mar
Comment pleure la merCom plora el mar
Comment pleure la merCom plora el mar

Quand il voit un corps qui tombeQuan veu un cos que cau
Un autre corps qui tombeUn altre cos que cau
Et la mort au goût de selI la mort amb gust de sal
S'écoule le long de la penteS'escola gola avall
Et au fond, les poissons effrayésI el fons els peixos corglaçats
Implorent pitiéImploren pietat
Et Neptune, impuissant, baisse la têteI Neptú impotent abaixa el cap
Ça fait tant de mal mais c'est la loi de la merFa tant de mal però és llei de mar

Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans

Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans
Je ne comprends pas ces humainsNo entenc aquests humans

Comment pleure la merCom plora el mar
Comment pleure la merCom plora el mar
Comment pleure la merCom plora el mar
Et les baleines qu'il a tant de fois dessinéesI les balenes que tants cops va dibuixar
L'emportent quand tout est déjà passéSe l'emporten quan ja tot ha passat
Et la mer est un miroirI el mar és un mirall
Et un long silence s'installeI es fa un silenci llarg
Et bleuI blau