Diría Que Eres Tú

I Would Say It's You

Diría Que Eres Tú

Days ago my friendsFeia dies que els amics
Wanted to get me out of the houseEm volien treure de casa
And last nightI ahir a la nit
They dragged meVan arrossegar-me
To a new placeA un nou lloc
With artisan pizzasDe pizzes artesanes
It looks niceEls ha quedat bonic
Italian music playingSona música italiana
Colorful chairsHi ha cadires de colors
Around each tableAl voltant de cada taula
Someone ordersAlgú demana
The best wine on the menuEl millor vi de la carta

And as I take the first sipI al beure el primer glop
It hits meSe'm clava
Like the tip of a swordCom la punta d'una espasa
A voice I wasn't expectingUna veu que no esperava
I would say it's youDiría que eres tu
A few tables backUnes taules enrere
Having dinner with someone I don't knowSopant amb algú que no conec
I would swear it's youJuraria que eres tu
Talking about workParlàveu de la feina
And laughing with this personI rèieu amb aquest
I don't knowAlgú que no conec
And it's so strangeI és tan estrany
And so absurdI es tant absurd
I dare not turn my headNo goso girar el cap
I don't want it to be youNo vull que siguis tu

I notice my friendsI noto que els amics
Extending the conversationAllarguen la conversa
Talking about summerI parlen de l'estiu
And something about FormenteraI no sé què de Formentera
I only hearJo només sento
A voiceUna veu
That frustrates meQue em desespera

I remember it's youRecordo que eres tu
A black and white photoUna foto en blanc i negre
Dancing with light bulbs on the streetBallant amb bombetes al carrer
I remember it's youRecordo que eres tu
Jumping over the bonfireSaltàvem la foguera
And the world was smallI el món era petit
And that immense loveI aquell amor immens
And it's so strangeI és tant estrany
And so absurdI és tan absurd
I dare not turn my headNo goso girar el cap
I don't want it to be youNo vull que siguis tu

You don't know how many timesNo saps quantes vegades
I've returned to that tableHe tornat a aquella taula
And I hear you and turn aroundI et sento i em giro
And come to greet youI vinc a saludar-te
And introduce myselfI em presento
To the guy with youAl noi que t'acompanya
And I tell you that you look greatI et dic que et veig molt bé
And I tell you that you're very prettyI et dic que estas molt guapa
And the world disappearsI el món desapareix
With that lookAmb aquella mirada
It's just you and meQuedem la meva por tu i jo
And I see life passing byI veig creuar la vida
And I say with a broken voiceI et dic amb veu trencada
I would be so happySeria tan feliç
If we went home togetherSi tornem junts a casa