Jo Mai Mai

Nooit Nooit

Jo Mai Mai

Vandaag komt Albert op tijd aanAvui l'Albert arriba a l'hora
Hij geeft me de cava en ik zet 'm koudEm dóna el cava I el poso en fred
En daar komen Héctor en Clara aanI arriben l'Hèctor I la Clara
Ze hebben het slapende meisje in de kinderwagenPorten la nena dormida en el cotxet

Ik open de deur voor JudithI obro la porta a la Judit
Vandaag kom je alleen, ik hou van je jurkAvui véns sola, m'encanta el teu vestit
En de hele groep arriveertI va arribant tota la colla
Als ze aan tafel zitten, haal ik het avondeten tevoorschijnQuan són a taula trec el sopar

Een heerlijk gerecht, ik wil deze wijn proevenUn menjar exquisit, vull provar aquest vi
Wie wil er koffie, er zijn ook gin-tonicsQui vol cafè, hi ha Gintònics també
En we spelen het spel van die zomernachtenI juguem al joc d'aquelles nits d'estiu
Praat niet zo hard, het meisje slaapt!No parleu tan fort, que la nena dorm!
En Héctor zegtI l'Hèctor diu

Ik heb nooit nooit gewenst Judith een kus te gevenJo mai mai he desitjat fer un petó a la Judit
En hij voegt toe: Ik heb nooit nooit gewenst dat ze haar man verlietI afegeix: Jo mai mai he desitjat que deixés el seu marit
Iedereen kijkt naar me en niemand drinktTothom em mira I ningú beu
En die vergiftigde pijlI aquell dard emmetzinat
Is in mijn hart geschotenSe m'ha clavat al cor
En ik geef het toeI ho reconec
En ik neem een slokI faig un glop

En ik zie dat iedereen ineens lachtI veig que tots riuen de cop
Maar Judith heft haar glas, kijkt me aan en zegtPerò la Judit aixeca el got, em mira I diu
Ik heb nooit nooit gedacht dat ik gelukkiger zou zijn aan jouw zijdeJo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
Ik heb nooit nooit gedacht dat ik gelukkiger zou zijn aan jouw zijdeJo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
En ik bevriest en zij drinktI jo em congelo I ella beu