Judit

Judit

Judit

A message from someone I don't knowUn missatge d’algú que no conec
Says that they've been dying for a long timeDiu que fa temps que mor
To see each other for a momentPer veure’ns un moment
That I have tomorrow afternoon freeQue com ho tinc demà a la tarda
To meet at a bar in GràciaPer quedar a algun bar de Gràcia
A kiss, JuditUn petó, Judit

And suddenly everything stopsI de cop s’atura tot
I feel my heart burstingNoto que em rebenta el cor
And the next day I find you at the barI l’endemà et trobo a la barra
Just as I remembered you, you look the sameTal i com et recordava, estàs igual
Well, you've improvedDoncs tu has millorat

And foolishly we spend the afternoonI tontament passem la tarda
Telling each other a thousand storiesExplicant-nos mil batalles
And over beers you suggest going to dinnerI entre birres em dius d’anar a sopar

I just thinkJo només penso
Don't look at me like that, don't look at me like thatNo em miris així, no em miris així
My head is explodingQue m’explota el cap

You know I was dying for youQue saps que em moria per tu
And to live togetherI per viure junts
The silly and subtle thingsLes coses tontes i subtils
And some twist of fate, togetherI alguna bomba del destí, junts

And I don't know how, but we're at the tableI no sé com, però som a taula
With the wine you likedAmb el vi que t’agradava
And you admit you made a mistakeI deixes caure que et vas equivocar
That you know very well it's too lateQue saps molt bé que és massa tard
And you don't expect to find me thereI no pretens trobar-me allà
But you just wanted to explain it to mePerò simplement, m’ho volies explicar
And you reach out for my handI em busques una mà

Don't look at me like thatNo em miris així
Don't look at me like thatNo em miris així
My head is explodingQue m’explota el cap

You know I was dying for youQue saps que em moria per tu
And to live togetherI per viure junts
The silly and subtle thingsLes coses tontes i subtils
And some twist of fate, togetherI alguna bomba del destí, junts

And that kiss escapes meI se m’escapa aquell petó
That I didn't know I was saving for youQue no sabia que et guardava
And the embrace leads us homeI l’abraçada ens porta a casa
Let someone come down and stop this nowQue baixi algú i ho aturi ara

I swear I can'tQue et juro que no puc
I swear I don't wantEt juro que no vull
To forget you againTornar a oblidar-te

I swear I can'tQue et juro que no puc
I swear I don't wantEt juro que no vull
To forget you againTornar a oblidar-te

Don't look at me like thatNo em miris així
Don't look at me like thatNo em miris així
My head is explodingQue m’explota el cap

You know I was dying for youQue saps que em moria per tu
And to live togetherI per viure junts
The silly and subtle thingsLes coses tontes i subtils
And some twist of fate, togetherI alguna bomba del destí, junts

I never, never thought I would be happier by your side (Judit)Jo, mai, mai he pensat que seria més feliç el teu costat (Judit)