Judit

Judit

Judit

Un message de quelqu'un que je ne connais pasUn missatge d’algú que no conec
Il dit qu'il est temps de mourirDiu que fa temps que mor
Pour nous voir un instantPer veure’ns un moment
Comme je l'ai prévu demain après-midiQue com ho tinc demà a la tarda
Pour se retrouver dans un bar à GràciaPer quedar a algun bar de Gràcia
Un bisou, JuditUn petó, Judit

Et tout d'un coup, tout s'arrêteI de cop s’atura tot
Je sens que mon cœur exploseNoto que em rebenta el cor
Et le lendemain, je te trouve au barI l’endemà et trobo a la barra
Comme je me souvenais de toi, tu es toujours la mêmeTal i com et recordava, estàs igual
Eh bien, tu es encore mieuxDoncs tu has millorat

Et bêtement, on passe l'après-midiI tontament passem la tarda
À se raconter mille bataillesExplicant-nos mil batalles
Et entre deux bières, tu me proposes d'aller dînerI entre birres em dius d’anar a sopar

Je pense justeJo només penso
Ne me regarde pas comme ça, ne me regarde pas comme çaNo em miris així, no em miris així
Ça me fait exploser la têteQue m’explota el cap

Tu sais que je mourais pour toiQue saps que em moria per tu
Et pour vivre ensembleI per viure junts
Les choses bêtes et subtilesLes coses tontes i subtils
Et une bombe du destin, ensembleI alguna bomba del destí, junts

Et je ne sais pas comment, mais on est à tableI no sé com, però som a taula
Avec le vin que tu aimaisAmb el vi que t’agradava
Et tu laisses tomber que tu t'es trompéeI deixes caure que et vas equivocar
Tu sais très bien qu'il est trop tardQue saps molt bé que és massa tard
Et tu ne comptes pas me retrouver làI no pretens trobar-me allà
Mais simplement, tu voulais m'expliquerPerò simplement, m’ho volies explicar
Et tu cherches une mainI em busques una mà

Ne me regarde pas comme çaNo em miris així
Ne me regarde pas comme çaNo em miris així
Ça me fait exploser la têteQue m’explota el cap

Tu sais que je mourais pour toiQue saps que em moria per tu
Et pour vivre ensembleI per viure junts
Les choses bêtes et subtilesLes coses tontes i subtils
Et une bombe du destin, ensembleI alguna bomba del destí, junts

Et ce bisou m'échappeI se m’escapa aquell petó
Que je ne savais pas que je gardaisQue no sabia que et guardava
Et l'étreinte nous ramène chez nousI l’abraçada ens porta a casa
Que quelqu'un descende et arrête ça maintenantQue baixi algú i ho aturi ara

Je te jure que je ne peux pasQue et juro que no puc
Je te jure que je ne veux pasEt juro que no vull
Oublier à nouveauTornar a oblidar-te

Je te jure que je ne peux pasQue et juro que no puc
Je te jure que je ne veux pasEt juro que no vull
Oublier à nouveauTornar a oblidar-te

Ne me regarde pas comme çaNo em miris així
Ne me regarde pas comme çaNo em miris així
Ça me fait exploser la têteQue m’explota el cap

Tu sais que je mourais pour toiQue saps que em moria per tu
Et pour vivre ensembleI per viure junts
Les choses bêtes et subtilesLes coses tontes i subtils
Et une bombe du destin, ensembleI alguna bomba del destí, junts

Moi, jamais, jamais je n'ai pensé que je serais plus heureux à tes côtés (Judit)Jo, mai, mai he pensat que seria més feliç el teu costat (Judit)