Nit de Reis

Noche de Reyes

Nit de Reis

Escucha. Noche de Reyes
Escolta. Nit de Reis
Notas que el abrigo te queda pequeño
Notes que l'abric se't fa petit
Sientes cómo los pulmones quieren sentir
Sents com els pulmons volen sentir
El frío intenso de esta noche
El fred intens d'aquesta nit

Quieres curar para siempre el descosido
Vols curar per sempre el descosit
Hacer saltar las uvas de la angustia
Fer saltar les grapes del neguit
Que te acompaña hasta la cama
Que t'acompanya fins el llit

Hace tanto tiempo
Fa tant de temps
Que tus intentos
Que els teus intents
De hacerte creer que estás bien
De fer-te creure que estàs bé
Se pierden solos entre la gente
Es perden sols entre la gent
Pero hoy lo sientes
Però avui ho sents
Como cuando éramos niños
Com quan de nens
Hacíamos barcos con un papel
Fèiem vaixells amb un paper
Que abandonábamos convencidos
Que abandonàvem convençuts
De que eran eternos
Que eren eterns

Escucha
Escolta
Noche de Reyes
Nit de Reis
Cuando cierras los ojos vuelven los gritos
Quan tanques els ulls tornen els crits
Y los recuerdos que siempre van vestidos
I els records que sempre van vestits
De este blanco que parece gris
D'aquest blanc que sembla gris
Pero una voz te llama de improviso
Però una veu et crida d'imprevist
Y un escalofrío se desliza por el abrigo
I un calfred s'escola per l'abric
He soñado tanto tenerte aquí
He somiat tant tenir-te aquí