For a Song

Per una cançó

You’re in row 28, first seatTu fila 28 1er lateral
I’m in row 32, I see you from aboveJo fila 32 et veig des de dalt
I don’t know youNo em coneixes
You don’t know meNo et conec
The lights go outS'apaguen els llums
The concert beginsComença el concert

Songs are falling, the crowd is focusedCauen cançons el públic atent
With one question, we stand upEn una pregunta ens aixequem
And you look at me, and I look at youI em mires i et miro
In the middle of the crowdEnmig de la gent
The singer approachesS'acosta el cantant
Right where we areJust on estem

I don’t know you, but I know for sureNo et conec però sé del cert
That today life is betterQue avui la vida és millor
Let the rest of the world be quietQue calli la resta del món
It’s just you and me and a songNomés tu i jo i una cançó

First, he goes for you, stands right in frontPrimer va a per tu se't posa davant
On the big screen, he makes you confessA tota pantalla et fa confessar
Just the same thing I’ll say soon afterJust el mateix que poc després
Dying of embarrassment, I’ll say it tooMort de vergonya diré jo també

That ending becomes inevitableEs fa inevitable aquell final
A worthy kiss from a musicalUn digne petó de musical
And when everyone forgets the gameI quan tothom s'oblida del joc
You tell me to meet up when it’s all overEm dius de veure'ns quan acabi tot
I don’t know you, but I know for sureNo et conec però sé del cert

That today life is betterQue avui la vida és millor
Let the rest of the world be quietQue calli la resta del món
It’s just you and me and a songNomés tu i jo i una cançó

And today, three years laterI avui 3 anys després
We’re back at the same concertTornem al mateix concert
Together, for the last timeJunts, per últim cop
All for a songI tot per una cançó
A songUna cançó