Sería bonito

Seria bonic

Sería tan bonito que estoSeria tan bonic que això
No acabara aquíNo acabés aquí
Que cuando alguien muriera sintieraQue quan algú morís sentís
Que simplemente se va un momentoQue simplement se'n va un moment

A hacer un pequeño mandadoA fer un petit encàrrec
Y regresa pronto a casaI torna aviat a casa
Sería tan bonito que alláSeria tan bonic que allà
Se estuviera mejor que aquíS'hi estés millor que aquí

Que fuera como quien se detiene en una carreraQue fos com qui s'atura en una cursa
A respirar para verlo todo más claroA respirar per veure-ho tot més clar
Y disfrutar de ese paisajeI gaudir d’aquell paisatge
Y sentir el peso de la calmaI sentir el pes de la calma

Sería tan bonito que estoSeria tan bonic que això
No acabara aquíNo acabés aquí
Y cuando dejemos el cuerpo poder encontrarnosI quan deixem el cos poder trobar-nos
Como aquellos que quedan a comerCom aquells que queden per dinar

Y se alarga la sobremesaI s’allarga el sobretaula
Mientras cae el sol de tardeMentre cau el sol de tarda
Sería tan bonito poderSeria tan bonic poder
Entender lo infinitoEntendre l'infinit

Pero me temo que no somos más que hormigasPerò em temo que no som més que formigues
Observando cómo vuelan los avionesObservant com volen els avions
Que no mueven las alasQue no mouen les ales
Y no entienden cómo no caenI no entenen com no cauen

Y ahora alguien te habla del finalI ara algú et parla del final
Del camino que tú no has terminadoDel camí que tu no has acabat
Y te dice que vale la pena continuarI et diu que val la pena continuar
Y te dice que no lo dejemos aquíI et diu que no ho deixem aquí

Que la ola que nos asusta lleva a casaQue l’onada que ens espanta porta a casa
Que la pena que nos hunde se queda aquíQue la pena que ens enfonsa es queda aquí
Y te dice que vale la pena cruzar el marI et diu que val la pena creuar el mar
Y te dice que no lo dejemos aquíI et diu que no ho deixem aquí

Que la ola que nos asusta lleva a casaQue l’onada que ens espanta porta a casa
Que la pena que nos hunde se queda aquíQue la pena que ens enfonsa es queda aquí