Si Ens Veiessis

If You Could See Us

Si Ens Veiessis

It's Christmas and at homeÉs Nadal I a casa
By the treeProp de l’arbre
The log smiles at the kidsEl tió somriu als nens
Who run to the kitchenQue corren a la cuina
Where, all jitteryOn, nerviosos
They wait for us to call themEsperen que els cridem

If you could see themSi els veiessis

Under the blanketSota de la manta
There are toysHi ha joguines
And a gift for the grown-upsI un detall pels grans
I hear someone shoutingSento algú que crida
Everyone to the tableTothom a taula
It's time for lunchÉs hora de dinar

If you could see usSi ens veiessis
If you could see usSi ens veiessis

And if you could see the little oneI si veiessis la petita
Climbing up on the chairCom s’enfila a la cadira
Reciting a verseI recita un vers
A star crossing the skyUn estel que creua el cel
And Uncle, between sips of cavaI el tiet, que entre cava I cava
Sings the carol he always sang with youCanta la nadala que amb tu sempre cantava

Shepherds, go to BethlehemPastors, aneu a Betlem
And find the stableI busqueu l’estable
Where a cold baby criesOn plora un nen que té fred
Bring clothes and some logsPorteu roba I alguns troncs
And take care of the motherI cuideu la mare
And the little newbornI el petit nadó

MmMm
MmMm

I cover the little oneTapo la petita
Who has fallenQue ha quedat
Asleep on the couchAdormida en el sofà
And Oriol explainsI l’Oriol explica
That he has a girlfriendQue té una amiga
At the UniversityA la Universitat

If you could see themSi els veiessis
If you could see themSi els veiessis

And if you could see how we singI si veiessis com cantem
Between sips of cavaEntre cava I cava
That carolAquella nadala
That you always sangQue tu sempre cantaves

Shepherds, go to BethlehemPastors, aneu a Betlem
And find the stableI busqueu l’estable
Where a cold baby criesOn plora un nen que té fred
Bring clothes and some logsPorteu roba I alguns troncs
And take care of the motherI cuideu la mare
And the little newbornI el petit nadó

MmMm
MmMm