Tanca Els Ulls

Ferme les Yeux

Tanca Els Ulls

Ferme les yeuxTanca els ulls
Et dis-moi si tu voisI diga'm si veus
Le même tableau que moiEl mateix quadre que jo
Comme dansent les couleurs !Com ballen els colors!

Et maintenant ils ne font qu'unI ara són un de sol
Un peintreAlgun pintor
A cru que c'était mieuxVa creure molt millor
De faire les bordures en escaliersFer els marges de graons

Et saute dans la merI salta al mar
Si tu la vois aussi bleue que moiSi el veus tan blau com jo
Et laisse les requinsI deixa que els taurons
Te parler d'amourEt parlin de l'amor

Car après je parleraiQue després parlaré jo
Des loups au milieu des boisDels llops enmig del bosc
Et d'un enfant qui n'a pas peurI d'un nen que no té por
Un enfant qui n'a pas peurUn nen que no té por
Et respire doucementI Respira poc a poc

Pour toucher le soleilPer tocar el sol
Pas besoin de bougerNo et cal moure't del lloc
Accroche-toi à un oiseauAgafa't a un ocell
Qui s'envole aujourd'huiQue emprengui avui el vol

Et parle-moi de la lumièreI parla'm de la llum
Et du corps qui n'est pas le corpsI el cos que no és el cos
Et parle-moi de la vieI parla'm de la vida
De ces explorateursD'aquells exploradors

Et, en revenantI, ja tornant
Arrêtez-vous sur mon toitPareu al meu terrat
Car en quelques secondesQue en uns segons
Nous réparerons le mondeArreglarem el món

Que les voisins montentQue pugin els veïns
C'est la fête !Que és festa major!
Et quelqu'un chante en arrière-planI algú canta de fons
Et le blanc reprend sa placeI el blanc torna al seu lloc
Et respire doucementI Respira poc a poc