Tendresa

Tenderness

Tendresa

This road I leave behind is longAquest camí que deixo enrera és llarg
But I want to be light of its baggagePerò em vull lleuger del seu bagatge
That so many chances are worthless to meQue res no em valen tants d'atzars
Neither the old paths, nor the blue of the seaNi els vells camins, ni el blau del mar
If inside me I don't feel how it beats, it beats thereSi dintre seu no sento com batega, hi batega
The fragile art of tendernessEl fràgil art de la tendresa

From your love I expect everything and moreDel teu amor ho espero tot I tant
That I turn it into a song for my eveningQue en faig un cant pel meu capvespre
I love the eagerness in your eyesEstimo l'ànsia dels teus ulls
The shameless arc of your naked bodyL'impúdic arc del teu cos nu
But love I love you even more and always, more and alwaysPerò amor t'estimo encara més I sempre, més I sempre
Knowing you're a slave to tendernessSabent-te esclau de la tendresa

From the sweet beat of tendernessDel dolç batec de la tendresa
That waitsQue espera
TendernessLa tendresa
That exaltsQue exalta
TendernessLa tendresa
That heals us when loneliness is scaryQue ens cura quan fa por la solitud

The world I often live in I don't feel mineEl món que visc sovint no el sento meu
And I know the reasons for a revoltI sé els perquès d'una revolta
Misery and war, hunger and deathMisèria I guerra, fam I mort
Fascism and hate, anger and fearFeixisme I odi, ràbia I por
I reject a world that cries these pains, so much painRebutjo un món que plora aquestes penes, tanta pena
But all of a sudden... Comes... TendernessPerò tot d'un cop... Ve... La tendresa

Ah, if it weren't for tendernessAh, si no fos per la tendresa
That waitsQue espera
TendernessLa tendresa
That exaltsQue exalta
TendernessLa tendresa
That loves when loneliness is scaryQue estima quan fa por la solitud