Black Leather

Cuero Negro

Black Leather

No me quitaré la ropaI will not take off my clothes
No seré groseraI will not be rude
Por lo que he hechoFor what I have done
Es venir a rockearteIs come to rock you

Tarde en la noche mientras los normales descansanLate at night while the normals rest
Me siento malvada cuando empiezo a vestirmeI feel wicked when I start to dress
Mis ropas, me miran como siMy clothes, they stare at me like they
Quisieran hacer el amor a mi cuerpoWanna make love to my body
No soy un sueño pero soy suprema y siI'm not a dream but I'm supreme and if ya
Escuchas el cielo verás lo que quiero decirListen to the sky you see what I mean
Cuando llueve afuera, la gente corre a esconderseWhen it rains outside, people run and hide
Yo camino por las calles y comienzo a husmearI walk the streets and start to pry
Y me pregunto si estuve aquí antesAnd wonder was I here before?
¿En otra vida? ¡Sí! Estoy segura pero ¿por quéIn another life? Yes! I'm sure but what
Como supongo por qué obtengo poder de estas ropasAs I suppose why do I get power from these clothes

Cuero negro, lo uso en el escenarioBlack leather, I wear it on stage
Cuero negro, lo usaré hasta mi tumbaBlack leather, I'm gonna wear it to my grave
Cuero negro, lo usaré en cualquier lugarBlack leather, I will wear it anywhere
Porque mi nombre es JOAN JETT y no me importaBecause my name is JOAN JETT and I don't care
Solo sentirlo en mi piel me haceJust the feel of it on my flesh makes me
Sentirme salvaje, sentirme poseídaFeel wild feel possessed
Pero no lo soy, no me malinterpretesBut I'm not don't get me wrong
Soy la más mala chica astuta solo cantandoI'm the baddest slick chick just singin'
Esta canciónThis song

Vestidos blancos seguramente son lindosLilly white dresses sure they're cute
También atraen a muchos hombres hacia tiThey also attract a lot of men to you
Pero te hacen sentir realmente vulnerableBut they make you feel real vulnerable
Frente a cualquier cosa que tenga músculosFrom anything that got muscle
Pero no puedes tomar lo que no daríaBut ya cannot take what I would not give
Porque esa es la verdad, así es como vivoCuz that's the truth that's how I live

Escucha, no me hables con astucia para hacerme participarListen don't slick talk me to make me indulge
Porque soy JOAN y soy amorCuz I am JOAN and I am luv!
Tengo un amigo en una cama de aguaI have this friend in a waterbed
Es realmente salvaje cuando está empapadoHe's real wild when he's soak'n'wet
Ey JOAN, colguemos hasta el amanecerYo JOAN let's hang till the early dawn
SCORP relájate hasta que me ponga mi cueroSCORP chill till I put my leather on

Cuero negro, lo uso en el escenarioBlack leather, I wear it on stage
Cuero negro, lo usaré hasta mi tumbaBlack leather, I'm gonna wear it to my grave
Cuero negro, lo usaré en cualquier lugarBlack leather, I will wear it anywhere
Porque mi nombre es JOAN JETT y no me importaBecause my name is JOAN JETT and I don't care
Solo sentirlo en mi piel me haceJust the feel of it on my flesh make me
Sentirme salvaje, sentirme poseídaFeel wild feel possessed
Pero no lo soy, no me malinterpretesBut I'm not don't get me wrong
Soy la más mala chica astuta y estoy cantandoI'm the baddest slick chick and I'm singin'
Esta canciónThis song

Esto es verdad, no debo mostrar vergüenzaThis is true I gotta show no shame
Nací para ser excéntrica y ¿soy la culpable?I was born to freak and I'm to blame?
Podría haber sido cartero en cualquier climaI coulda been a mailman in any weather
En cambio, estoy rockeando en mi cueroInstead I'm rockin' away in my leather
Cuando era joven usaba faldas y encajeWhen I was young I wore skirts and lace
Mi padre me decía que bajara mi ritmoMy father told me to slow down my pace
Sus amigos vendrían y se metían en mi caraHis friends would come over and get in my face
Y hacían la misma pregunta ¿mi casa o la tuya?And ask the same question mine or your place?
Está bien ser tratada como una damaIt's alright to be treated like a lady
No podía esperar a que esa noción cesaraI couldn't wait till that notion ceased
Mis amigos pensaban que era un ángelitoMy friends thought that I was a little angel
No podía evitar sentirme como una bestiaI couldn't help it if I felt like a beast
Así que cuando muera no te preocupes por un ataúdSo when I die don't worry about a coffin
No habrá cenizas que meter en la urnaThere won't be no ashes to stuff in the urn
Solo acuéstate, arroja el encendedor de carbónJus' lay me out toss on the charcoal lighter
Y enciéndeme, huele el cuero quemarseAn' fire me up smell the leather burn

Cuero negro, lo uso en el escenarioBlack leather, I wear it on stage
Cuero negro, lo usaré hasta mi tumbaBlack leather, I'm gonna wear it to my grave
Cuero negro, lo usaré en cualquier lugarBlack leather, I will wear it anywhere
Porque mi nombre es JOAN JETT y no me importaBecause my name is JOAN JETT and I don't care
Solo sentirlo en mi piel me haceJust the feel of it on my flesh make me
Sentirme salvaje, sentirme poseídaFeel wild feel possessed
Pero no lo soy, no me malinterpretesBut I'm not don't get me wrong
Soy la más mala chica astuta y estoy cantandoI'm the baddest slick chick and I'm singin'
Esta canciónThis song

Cuero negro, lo uso en el escenarioBlack leather, I wear it on stage
Cuero negro, lo usaré hasta mi tumbaBlack leather, I'm gonna wear it to my grave
Cuero negro, lo usaré en cualquier lugarBlack leather, I will wear it anywhere
Porque mi nombre es JOAN JETT y no me importaBecause my name is JOAN JETT and I don't care
Solo sentirlo en mi piel me haceJust the feel of it on my flesh make me
Sentirme salvaje, sentirme poseídaFeel wild feel possessed
Pero no lo soy, no me malinterpretesBut I'm not don't get me wrong
Soy la más mala chica astuta y estoy cantandoI'm the baddest slick chick and I'm singin'
Esta canciónThis song